曾是栖安邑，恩期异日酬。
《送赵明府还北》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 明 府 还 北 唐 /方 干 故 园 终 不 住 ，剑 鹤 在 扁 舟 。尽 室 无 余 俸 ，还 家 得 白 头 。钟 催 吴 岫 晓 ，月 绕 渭 河 流 。曾 是 栖 安 邑 ，恩 期 异 日 酬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
河流（hé liú）的意思：河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中，河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
尽室（jìn shì）的意思：尽快、尽量地做某事，不遗余力地完成某项任务。
吴岫（wú xiù）的意思：吴岫是一个描述山势的成语，指高峻的山峰。
异日（yì rì）的意思：指将来的某一天或将来的时候。
- 翻译
- 最终无法久居故乡，只带着剑和鹤泛舟江湖。
全家生活俭朴无多余俸禄，回家时已满头白发。
晨钟催促着吴地的山峦迎来拂晓，月光环绕着渭河静静流淌。
曾经在安定的地方栖身，期待他日能有机会报答恩情。
- 注释
- 故园：故乡，指自己的家乡。
不住：无法长久居住。
剑鹤：剑象征着壮志或防身，鹤常寓意隐逸高洁。
扁舟：小船，常用于形容隐士或游子的生活。
尽室：全家。
无馀俸：没有多余的薪水或收入。
还家：回到家中。
白头：满头白发，形容年老。
钟催：寺庙的晨钟声似乎在催促时间的流逝。
吴岫：吴地的山峰，这里泛指江南山水。
晓：拂晓，黎明。
月绕：月光映照或环绕。
渭河：流经中国陕西省的一条河流。
曾是：曾经。
栖安邑：在安宁的地方居住过，安邑可能指代某个安定的居所。
恩期：期望报答恩情的时候。
异日：他日，将来。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一种离别之情和对往昔岁月的追怀。"故园终不住，剑鹤在扁舟"表达了诗人对于故土难舍的情感，同时也透露出一种无奈与孤独。"尽室无馀俸，还家得白头"则是对个人处境的一种慨叹，无论是在物质还是精神上，都已到了耗竭的地步，甚至连头发都变白了。
接下来的两句"钟催吴岫晓，月绕渭河流"通过钟声和月光的描写，为诗歌增添了一份静谧与清冷之感。钟声似乎在提醒着时间的流逝，而月亮则是对往昔美好记忆的一种绵长回味。
最后两句"曾是栖安邑，恩期异日酬"表明诗人对于过去美好时光的眷恋，以及对未来的某种期待。这里的"栖安邑"可能指的是一段宁静和平的生活，而"恩期异日酬"则暗示着对未来某种恩惠或是赐予的期待。
整首诗通过对故土、时光流逝、个人境遇以及未来的思考，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢