猿啼清梦断，花落晓窗阴。
《戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间》全文
- 拼音版原文全文
戊 辰 春 二 月 晦 日 同 栖 鸾 子 送 所 亲 过 宝 积 题 壁 间 宋 /张 元 干 春 江 因 送 客 ，云 峤 更 登 临 。精 舍 经 行 地 ，征 人 去 住 心 。猿 啼 清 梦 断 ，花 落 晓 窗 阴 。胜 践 成 三 宿 ，俱 来 此 意 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
精舍（jīng shè）的意思：指修行者、学者修身养性的地方。
经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
去住（qù zhù）的意思：指人的行动或言语态度，迅速果断，毫不犹豫。
三宿（sān xiǔ）的意思：连续三天不离开某地
胜践（shèng jiàn）的意思：取得胜利并实践之意，指通过实际行动来证明自己的能力和才华。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
行地（xíng dì）的意思：指行动的地方或范围，也可以指行动的结果和效果。
云峤（yún qiáo）的意思：形容山峰高耸入云。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
- 翻译
- 春天的江边我为客人送别，山峰高处又增添了我的登临。
我常经过的僧舍之地，行者离去与到来的心情交织在心间。
清晨的猿猴啼声打断了我清梦，花瓣飘落，洒满晓窗的阴凉。
美好的经历让我在此逗留了三晚，深深感受到这里的意境深远。
- 注释
- 春江：春天的江。
送客：为客人送别。
云峤：高山。
登临：登山游览。
精舍：僧舍。
经行地：常走的地方。
征人：行者，远行之人。
去住心：离去和到来的心情。
猿啼：猿猴的啼叫。
清梦：清静的梦境。
花落：花瓣飘落。
晓窗阴：早晨的窗户阴凉。
胜践：美好的经历。
三宿：停留三晚。
此意深：此处的情意深厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的情景，春江水暖，云峤山更显得高峻，似乎也在为送别而感慨。"精舍经行地"一句，透露出作者与所送之人共同走过的小路，现在空留下行迹，让人不禁思念起往事。"征人去住心"则表达了对远去的人的牵挂之情。
接下来的两句"猿啼清梦断，花落晓窗阴"生动地描绘出一幅早晨醒来后所见到的景象：猿鸣声打破了夜的宁静，而窗外飘落的花瓣则增添了一份凄凉。这些细节都在传达送别时的愁绪和对自然环境的感受。
最后两句"胜践成三宿，俱来此意深"表明了作者与朋友之间的情谊非同小可，他们共同走过的小路、留下的足迹，都承载着深厚的情感。这也映射出诗人在送别时的心情复杂，既有离别之愁，也有对往昔岁月的怀念。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代文人送别时的情感世界。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
渡江云.见《金陵词钞》
家山催别去，尺书莫寄，弹指又惊秋。
几行新雁外，目极征帆，底事久淹留。
劳人草草，怕年来、雪渐盈头。
应试看，白蘋洲畔，栖稳有沙鸥。优游。
真娘墓侧，白傅祠边，共寻花浇酒。
更龙门、叨陪清宴，文采风流。
乌丝写出琳琅句，听双环、娇啭歌喉。
旗亭壁，有谁争画银钩。