《湖州歌九十八首·其三十三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
豆粥（dòu zhōu）的意思：指简单、朴素的生活或饮食。
淮河（huái hé）的意思：指两个相互纠缠的事物或问题，无法分割或解决。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
麦饭（mài fàn）的意思：指靠自己努力工作赚取生活费用。
盈盈（yíng yíng）的意思：形容充满或溢出的样子
鱼羹（yú gēng）的意思：指美味的鱼汤，也比喻精美的食物或事物。
泪盈盈（lèi yíng yíng）的意思：形容眼泪充满眼眶，即泪水快要流出来的样子。
不堪回首（bù kān huí shǒu）的意思：形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受，不愿再回想。
- 翻译
- 难以忍受回忆中的悲伤，泪水盈眶，只听到万里之外淮河的雨声。
不必询问粗糙的食物如萍齑和豆粥，暂且享用粗粮麦饭和鱼汤吧。
- 注释
- 不堪：难以忍受。
回首：回忆。
泪盈盈：泪水盈眶。
淮河：中国河流名，位于东部。
雨声：雨的响声。
莫问：不必问。
萍齑：一种用浮萍做的菜，比喻生活艰辛。
豆粥：豆子煮成的粥。
麦饭：用麦子做成的饭。
鱼羹：鱼做成的汤。
- 鉴赏
这是一首描写故国之思和生活琐事的诗句。"不堪回首泪盈盈，万里淮河听雨声"表达了诗人对远方家乡的无尽思念和悲伤，每当回想起那遥远的地方，就禁不住热泪盈眶。"万里淮河"象征着广阔的空间距离，"听雨声"则营造出一种孤独、凄凉的情感氛围。
接下来的"莫问萍齑并豆粥，且餐麦饭与鱼羹"则是对现实生活中简单食物的描述。诗人通过这些平凡的食物，如同用简单的笔触勾勒出日常生活的轮廓。这也隐含着诗人虽然处境艰难，但仍然保持着一种超脱和从容的心态。
整首诗表现了诗人在异乡漂泊时对故土的情感，以及面对困苦现实时的一种豁达与自适。通过对自然环境的描绘和日常生活细节的刻画，诗人将内心深处的复杂情感转化为一种既具体又抽象的艺术形态。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
送印禅归乡
秦溪青田十日程，自彼到此小行脚。
念来三见枫叶丹，依然又带天平错。
问渠去矣再来无，游客虽好家山乐。
我亦无家可得归，去去善为山路恶。