和座主相公西亭秋日即事(唐·姚合)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和座主相公西亭秋日即事》全文

唐 / 姚合形式: 排律押[盐]韵

西亭秋望好，宁要更垂帘。

夫子墙还峻，酂侯宅过谦。

微风红叶下，新雨绿苔黏。

窗外松初长，栏中药旋添。

酒浓杯稍重，诗冷语多尖。

属和才虽浅，题高免客嫌。

和诗写景叙事秋天

(0)

拼音版原文全文

和hé座zuò主zhǔ相xiāng公gōng西xī亭tíng秋qiū日rì即jí事shì

唐táng / 姚yáo合hé

西xī亭tíng秋qiū望wàng好hǎo，宁níng要yào更gèng垂chuí帘lián。
夫fū子zǐ墙qiáng还hái峻jùn，酂zàn侯hóu宅zhái过guò谦qiān。

微wēi风fēng红hóng叶yè下xià，新xīn雨yǔ绿lǜ苔tái黏nián。
窗chuāng外wài松sōng初chū长cháng，栏lán中zhōng药yào旋xuán添tiān。

海hǎi图tú装zhuāng玉yù轴zhóu，书shū目mù记jì牙yá签qiān。
竹zhú色sè晴qíng连lián地dì，山shān光guāng远yuǎn入rù檐yán。

酒jiǔ浓nóng杯bēi稍shāo重zhòng，诗shī冷lěng语yǔ多duō尖jiān。
属shǔ和hé才cái虽suī浅qiǎn，题tí高gāo免miǎn客kè嫌xián。

诗文中出现的词语含义

垂帘（chuí lián）的意思：指君主或高官将帘幕垂下，表示退位或辞职。

夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。

光远（guāng yuǎn）的意思：光明的前途，远大的前程

过谦（guò qiān）的意思：过于谦虚，过分谦逊。

海图（hǎi tú）的意思：比喻人才济济，如同一张广阔的海图。

红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。

连地（lián dì）的意思：形容连续不断地下降或倾斜。

冷语（lěng yǔ）的意思：指冷酷无情的话语或言辞，用来伤害他人的感情或嘲讽别人。

山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。

属和（zhǔ hé）的意思：和谐相处，彼此融洽。

书目（shū mù）的意思：书目指的是书籍的目录或清单。比喻知识丰富，文化修养深厚。

微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。

牙签（yá qiān）的意思：指形状细小的东西，也可以用来形容某些细碎的事物。

玉轴（yù zhóu）的意思：比喻文采或才情出众的人。

中药（zhōng yào）的意思：

◎ 中药 zhōngyào
[traditional Chinese medicine] 中医所用的药物

竹色（zhú sè）的意思：指竹子的颜色，也用来形容竹子的形态和品质。

子墙（zǐ qiáng）的意思：指支撑大厦的柱子，比喻重要的支持或依靠。

夫子墙（fū zǐ qiáng）的意思：指在学校、图书馆等地墙上贴满书法作品、名言警句等。

翻译: 秋天在西亭欣赏景色真好，宁愿拉上窗帘增添私密。
夫子的院墙依然高峻，酂侯的宅邸显得过于谦逊。
微风吹落红叶，新雨后青苔更显湿润。
窗外松树刚抽出新枝，栏杆边的药草也需及时添加。
珍贵的地图装裱在玉轴上，书籍目录用象牙签标记。
晴朗天气下，翠竹的颜色延伸到地面，山色映入屋檐。
酒味醇厚，杯子似乎也沉了一些，诗的语言冷峻而犀利。
虽然我吟诗和唱和的才能有限，但诗题高雅，客人也不会嫌弃。

注释: 垂帘：拉上窗帘，增加隐私。
峻：高峻，形容墙高。
酂侯宅：指某位官员的住宅。
药：此处可能指草药。
海图：航海地图。
牙签：古代用于标记书籍的细长骨片。
晴连地：晴天竹色与地面相连。
冷：形容诗的语言风格。
属和：应和，跟着吟诗。
题高：诗题的意境高雅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的秋景图。开篇“西亭秋望好，宁要更垂帘”表达了诗人对这份美好的秋日景色的享受和保护之意，希望能更加隐蔽地品味这份静谧。"夫子墙还峻，酂侯宅过谦"则是通过古代贤者的高墙和豪门的低房来形象地表达出对名士隐居生活的向往。

接下来的“微风红叶下，新雨绿苔黏”生动描绘了秋天的景色，轻柔的风吹落了红色的枫叶，而刚下的雨水使得苔藓更加鲜绿且粘滞。"窗外松初长，栏中药旋添"则是从室内向窗外望去，松树开始萌发新枝，栏杆间的药草也在不断地生长。

“海图装玉轴，书目记牙签”显示了诗人对学问和艺术的追求，将珍贵的画卷装裱于精美的玉轴之中，而将书籍目录用细小的牙签记录。"竹色晴连地，山光远入檐"则是对自然景色的进一步描绘，竹子在晴朗的天气中与大地相连，而山的光辉穿透屋檐深处。

“酒浓杯稍重，诗冷语多尖”表达了诗人饮酒作诗的情趣，酒越发醇厚，杯中的量也随之增多；诗句虽然不多，却每一言都锋芒毕露。最后，“属和才虽浅，题高免客嫌”则是诗人对自己的文学造诣有所自知，同时也表达了即使自己才华平平，也能因着应酬之作而不被他人批评。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、享受孤独生活的心境。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。