小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《沣上寄幼遐》
《沣上寄幼遐》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风

寂寞城阙惆怅柴荆

端居所为,念子远徂征

夏昼人已息,我怀独未宁。

忽从东斋起,兀兀寻涧行。

罥挂丛榛密披玩孤花明。

旷然西南望,一极山水情。

周览同游处,逾恨阻音形

壮图旦夕君子令名

勿复久留燕,蹉跎北京

(0)
拼音版原文全文
fēngshàngyòuxiá
táng / wéiyìng

dàochéngquēchóuchàngfǎncháijīng
duānsuǒwèiniànyuǎnzhēng

xiàzhòurén怀huáiwèiníng
cóngdōngzhāixúnjiànxíng

juànguàcóngzhēnwánhuāmíng
kuàngrán西nánwàngshānshuǐqíng

zhōulǎntóngyóuchùhènyīnxíng
zhuàngfēidànjūnqínlìngmíng

jiǔliúyàncuōtuózàiběijīng

诗文中出现的词语含义

北京(běi jīng)的意思:指地位高、有权势的人或事物。

柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。

城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。

旦夕(dàn xī)的意思:指时间非常短暂,形容事情的发展迅速或情况的变化突然。

端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。

孤花(gū huā)的意思:指孤立无援的人或物,形容处境孤单。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

久留(jiǔ liú)的意思:停留时间较长,不离开或不离去。

君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

旷然(kuàng rán)的意思:形容景象宽广壮丽,寂静无人的样子。

令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。

披玩(pī wán)的意思:穿着玩耍

山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

水情(shuǐ qíng)的意思:指水的状况或水的情况。

所为(suǒ wéi)的意思:所做的事情;行为;举动

同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

音形(yīn xíng)的意思:

话音与形貌。 南朝 宋 颜延之 《秋胡》诗:“年往诚思劳,路远阔音形。” 宋 朱熹 《拟古》诗之四:“念我同心子,音形阻一方。”

游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。

榛密(zhēn mì)的意思:形容树木繁密,枝叶茂盛。

周览(zhōu lǎn)的意思:周围观察,仔细察看周围的事物。

壮图(zhuàng tú)的意思:形容图案、画面宏伟壮丽。

徂征(cú zhēng)的意思:指远征、出征,通常用来形容军队出发征战的场景。

注释
寂寞:孤独,冷清。
城阙:古代城市的城楼,这里代指城市。
柴荆:用柴薪构筑的简陋门户,代指贫寒的家。
端居:安居,闲居。
徂征:出行,远行。
夏昼:夏天的白昼。
兀兀:形容心神不定的样子。
涧行:泪流满面地行走。
罥挂:挂住,缠绕。
丛榛:密集的灌木丛。
披玩:欣赏,玩味。
旷然:视野开阔的样子。
山水情:对自然山水的热爱之情。
周览:遍览,全方位地看。
同游处:一起游玩过的地方。
逾恨:更加遗憾。
阻音形:音容笑貌被阻隔,指不能相见。
壮图:宏伟的计划或理想。
非旦夕:不是短时间内就能实现的。
君子:有道德修养的人。
令名:美好的名声。
勿复:不要再。
留燕:留在燕地,燕地指古燕国,这里泛指北方。
蹉跎:光阴虚度。
北京:这里指当时的首都,即现在的北京。
翻译
独自一人来到城阙,满心惆怅返回简陋的家门。
闲居无事可做,想念你远行他乡的艰辛。
夏日午后人们都已休息,而我心中的思绪却无法平静。
突然从东斋起身,心神不定地漫步前行。
被密集的灌木丛挂住衣裳,欣赏着孤独的花朵绽放的光明。
向西南望去,视野开阔,满心都是对山水的热爱。
回想我们一同游玩的地方,遗憾的是现在无法相见,你的音容笑貌都被阻隔。
宏大的理想不是一朝一夕能实现,有德之士应努力树立好名声。
别再在燕地长久停留,北京的时光容易蹉跎。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方家庭的思念之情。开篇即以“寂寞到城阙,惆怅返柴荆”表达了游子的孤独与不快,心中充满了对家人的思念。诗中的“端居无所为,念子远徂征”则透露出诗人在静坐时脑海中浮现的种种牵挂。此处“端居”二字显示出一种闲置状态,而“念子”则是深切的情感流露。

接着,“夏昼人已息,我怀独未宁”写出了诗人即便是在炎热的午后,也无法平静下来,内心的不安与孤独如影随形。紧接着,“忽从东斋起,兀兀寻涧行”表明诗人突然从休息中惊醒,开始寻找出门的路途,这种急切之情也暗示了对远方亲人的思念。

“罥挂丛榛密,披玩孤花明”则描绘了一幅生动的画面,诗人在密布着荆棘的小道上行走,手中拿着一朵鲜艳的花朵,这不仅是对自然美景的捕捉,也象征着诗人内心深处的孤独与渴望。

“旷然西南望,一极山水情”表达了诗人的胸怀与远方的眺望之情,诗中的“旷然”一词形容一种悠长的情感,这种对自然景物的情感投射,也是对亲人深切思念的一种外化。

“周览同游处,逾恨阻音形”则透露出诗人在曾经与亲人共同游历之地徘徊,心中充满了遗憾和不舍,这些地方因为亲人的离去而显得更加令人怀念。而“壮图非旦夕,君子勤令名”则是对未来的一种期许,希望能够早日实现与亲人团聚的愿望,同时也是一种自励。

最后,“勿复久留燕,蹉跎在北京”则告诫自己不要再在外地逗留太长时间,要尽快回到北京与家人团聚。这不仅是对现实环境的一种无奈,也反映了诗人内心深处的渴望。

整首诗通过对自然景物的描绘和对亲情的深切表达,展现了一位游子在外漂泊时的孤独、思念与渴望。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

连句诗

功遂侔昔人,保退无智力。

既涉太行险,斯路信难陟。

(0)

《荀子》引语

流丸止于瓯臾。流言止于知者。浅不可与测深。

愚不足与谋知。坎井之蛙。不可与语东海之乐。

(0)

上都察院

柏台人散坐堆豗,默记滦江四往回。

发为廌冠容易雪,心因蜗角等閒灰。

惭无元素回天策,空负坡仙酹月杯。

两处飘零家万里,乱山遮断白云堆。

(0)

游香山

山行弥日山益奇,乱峰挟翠如吾随。

游人联蚁度林杪,细路一线云间垂。

茫然四顾动心魄,岚光荡秀浮双眉。

路回宝刹忽风堕,大鹏九万离天池。

林烟媚景翳复吐,欲见不见神护持。

松藏雷雨太阴黑,泉迸岩薮银虹驰。

我来青帝已回驭,太古残雪犹离离。

一声啼鴂百花落,两崖红雨春淋漓。

笑驱虎豹坐盘礴,悠悠万古归支颐。

须臾兴尽下寥廓,长风又送云边诗。

蓬莱兜率杳何处,无乃造物移于斯。

往年梦里记曾到,先声已为猿鹤知。

惜无奇语勒丹壁,坐令清赏成绝痴。

斜阳忽将瞑色至,山灵应怪归鞍迟。

人间胜事忌多取,毋使乐极还生悲。

(0)

春日

里社春盘巧欲争,裁红晕碧助春情。

忽惊此日仍为客,却想当年似隔生。

贫里齑盐怜节物,乱来歌吹失欢声。

南州剩有还乡伴,戎马何时道路清。

(0)

贺新郎.为周□□新婚赋,周先有姬

此日饶佳趣。正风流,周郎年少,小乔嫁与。

共说名媛工翰墨,何止才能咏絮。

应魄煞、谢家娇女。

纵遇仙郎才更健,倚香奁、亟索催妆句。

肯容易,登车去。良宵上客簪缨聚。

正当筵、灯红如昼,酒浓于乳。

遮莫狂奴逢此夕,醉倚帘栊深处。

还戏傍、红窗低诉。

佳婿从来怜小妇,蹙双蛾、定惹深闺妒。

谁许汝,先偷娶。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7