仰天无计出，老泪溅寒空。
《次韵费梦得晚秋感怀三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
世上（shì shàng）的意思：指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
帷幄（wéi wò）的意思：帷幄原指帝王在车驾上所用的帷幔，后来泛指权力的象征。成语“帷幄”则表示高高在上、掌握权力。
仰天（yǎng tiān）的意思：抬头向天仰望，表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
- 翻译
- 秋风萧瑟时夜已深，我已是一位衰老的老人。
在世间难以承受，宁愿隐居山林之中。
朝廷中的帷幄不再需要我，连帝王也蒙受尘埃。
仰望天空无计可施，只能让老泪洒向寒冷的空中。
- 注释
- 摇落：凋零。
秋风：秋季的风。
晚：夜晚。
吾衰已一翁：我已年迈如翁。
不堪：难以忍受。
居世：在世间生活。
宁忍：宁愿。
卧山中：隐居山中。
帷幄：指朝廷或军营中的决策者。
人焉用：还需要人。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
帝尚蒙：帝王也受到蒙蔽。
仰天：抬头看天。
无计出：无法解脱。
老泪：老年的眼泪。
溅寒空：洒向寒冷的天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《次韵费梦得晚秋感怀三首(其三)》。诗人以深沉的笔触描绘了晚秋时节的萧瑟景象和个人的衰老心境。"摇落秋风晚"，描绘了秋风摇动落叶的凄凉画面，暗寓时光流逝和自己年华老去。"吾衰已一翁"，直接表达了诗人的自我感慨，流露出对衰老的无奈和孤独。
"不堪居世上，宁忍卧山中"，诗人表达了对世间纷扰的厌倦，宁愿选择隐居山林，避开尘世的纷争。"帷幄人焉用，尘埃帝尚蒙"，进一步强调了他对官场的疏离和对世俗权力的淡漠，即使在帝王之位上也难免被尘埃蒙蔽。
最后两句"仰天无计出，老泪溅寒空"，诗人感到无路可走，只能仰天长叹，老泪纵横，形象地展现了内心的苦闷和对未来的绝望。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，表达了诗人对人生无常和世事变迁的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢