甚矣吾儿病,求安欲吁天。
- 诗文中出现的词语含义
-
浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。
金穴(jīn xué)的意思:指隐藏在地下的财富或宝藏。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
开金(kāi jīn)的意思:指揭开金属器物的表层,使其呈现出金光闪耀的状态,比喻显露出真实的本质或内在的价值。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
若非(ruò fēi)的意思:如果不是;要不是
天相(tiān xiàng)的意思:指人的相貌或特征在外部表现上与内在品质相符合。
喜信(xǐ xìn)的意思:喜庆的消息或好消息。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
忧心(yōu xīn)的意思:形容非常担心、忧虑的样子。
吁天(yù tiān)的意思:形容悲伤、痛苦或愤怒之极。
- 翻译
- 我的孩子病得太重了,我向上天祈求安宁。
我忧虑的心情遍布千里,但好消息在一早传来。
这比打开金矿还要令人欣喜,仿佛得到了珍贵的马鞭。
如果不是上天保佑,今天的情况怎能如此好转。
- 注释
- 甚矣:非常严重。
吾儿:我的孩子。
病:生病。
求安:祈求平安。
吁天:向上天呼喊。
忧心:忧虑。
千里切:遍布千里。
喜信:好消息。
一朝:早晨。
远胜:远远超过。
开金穴:挖掘金矿。
浑如:犹如。
得宝鞭:得到珍贵的马鞭。
若非:如果不是。
天相我:上天保佑我。
今日:今天。
岂能然:怎能如此。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,属于中唐以后诗风格。诗人通过表达对儿子病重时的焦虑和求天保佑之心,以及得知孩子健康转好后的喜悦与感激,展现了父母深厚的情感。
“甚矣吾儿病”一句,以沉痛的笔触描绘出诗人内心的忧虑,表达了对儿子疾病的关切。"求安欲吁天"则显示了诗人在无助之下向上苍求救赎之心。
"忧心千里切"进一步深化了这种焦灼之情,"喜信一朝传"则是转折点,从悲痛走向欣慰。得知儿子病愈的消息,如同远处胜利的捷报,给予诗人极大的精神慰藉。
"远胜开金穴"和"浑如得宝鞭"这两句,用了两个鲜明的比喻,形象地表达了喜悦之情。远方战役的胜利与发现珍贵的黄金、获得良马的情景,都被用来比喻儿子的康复带给诗人的极大快慰。
最后两句"若非天相我,今日岂能然"则表达了诗人对天命之神秘力量的敬畏与感恩之情,认为只有上天的眷顾才能使得儿子平安无恙。这不仅是对个人命运的认同,也反映出当时人们对于自然界和宇宙秩序的一种信仰。
这首诗通过细腻的情感描写,展现了父爱的深沉与人类对于自然力量敬畏之心,同时也展示了中唐以后诗人在抒情上追求真挚、细腻的艺术特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢