《送程荣州被召二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尺一（chǐ yī）的意思：形容极其精确，毫不差错。
处人（chǔ rén）的意思：处人指的是能够与人相处、处理人际关系的能力。
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
寒暄（hán xuān）的意思：寒暄是指两个人见面时互相问候、打招呼的行为。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
频年（pín nián）的意思：频繁地、屡次地、连年地
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
盛时（shèng shí）的意思：指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
守符（shǒu fú）的意思：指遵守规定、守护信仰的人。
与地（yǔ dì）的意思：与地意为与地面平行，指高度低，地位低下。
远路（yuǎn lù）的意思：指路途遥远，行程较长。
招呼（zhāo hū）的意思：招呼指的是向别人打招呼或者呼唤，表示与人交流、接触或者往来。
重湖（zhòng hú）的意思：指湖泊深广，湖水浩渺壮丽。
- 翻译
- 人情世故各不相同，季节变换也有特色。
脚步轻快渴望长途，目光流转却隔着重重湖泊。
近来常占据郎君的夜晚，多年已习惯这样的规律。
在繁盛时期，人与土地的关系紧张，书信往来需花费大量精力。
- 注释
- 人情：人际关系和风俗。
异：不同。
寒暄：问候交谈。
节物：季节景色。
脚轻：脚步轻盈。
贪：渴望。
远路：长途旅行。
眼转：目光流转。
近例：近来的例子。
占郎宿：占据郎君的夜晚。
守符：遵循常规。
盛时：繁盛时期。
人与地：人与土地的关系。
尺一：书信（古代长度单位，一尺长的信笺）。
费招呼：耗费大量精力。
- 鉴赏
这段诗文描绘了送别时的感慨与对远方友人深情的思念。"出处人情异，寒暄节物殊"表达了不同环境下人们情感交流的差异，以及季节更替带来的物是非凡之意。"脚轻贪远路，眼转隔重湖"则形象地展现了诗人对远方友人的渴望与眷恋，似乎连目光都能穿越遥远的距离。
"近例占郎宿，频年已守符"一句中，“近例”可能指的是近来的例证或故事，而“占郎宿”则是在询问或思念远方的朋友。"频年已守符"表达了时间流逝，友人依旧在遥远的地方坚守着某种承诺或职责。
最后两句"盛时人与地，尺一费招呼"描绘了一种繁华时节中，人与土地之间的联系似乎也需要通过特定的方式来维系，即使是最微小的距离（“尺一”）也需要付出额外的努力去沟通。
这首诗通过对自然景物和人情世态的细腻描绘，展现了诗人深沉的情感和对友人的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢