《采桑子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
灯花（dēng huā）的意思：指人的生命短暂，比喻人的寿命短暂。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
乐府（yuè fǔ）的意思：指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署，也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
无聊（wú liáo）的意思：指事物乏味、无趣，缺乏刺激或兴趣。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
萦怀（yíng huái）的意思：形容心事纠结、牵挂不已。
- 注释
- 翻乐府：指填词。
翻，按曲调作歌词。
萦怀抱：萦绕在心。
谢桥：谢娘桥。
相传六朝时即有此桥名。
谢娘，未详何人，或谓名妓谢秋娘者。
诗词中每以此桥代指冶游之地，或指与情人欢会之地。
- 翻译
- 是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》，以其深情而凄婉的意境著称。词中通过描绘萧瑟的风雨声和灯花的消瘦，营造出一种孤寂、落寞的氛围。"谁翻乐府凄凉曲"一句，暗示了词人心中的苦闷与对往昔欢乐的追忆。接下来的"风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵"，形象地刻画了夜晚的漫长和内心的煎熬。
"不知何事萦怀抱"，表达了词人对困扰自己心绪的未知之事的疑惑，无论清醒还是醉酒，都无法摆脱这种无尽的思绪。"醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥"，进一步深化了词人的孤独和对理想之地（此处可能是象征着美好的回忆或未实现的愿望）的向往。
整体来看，这首词以细腻的情感和生动的意象，展现了纳兰性德独特的词作风格，传达出一种深深的哀愁和无奈的情绪。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
轮台歌
胡麻叶大麦穗黄，百株垂柳干株杨。
东村西村通桥梁，鸡鸣犬吠流水长。
养蚕作茧家满筐，种豆绕篱瓜绕墙。
趁墟日出驱马羊，秧哥杂沓携巴郎，怀中饼铒牛酥香。
巴郎汉语音琅琅，中庸论语吟篇章。
阿浑伯克衙前忙，分水雇役兼征粮。
衣冠大半仍胡俗，郡县从新隶职方。
轮台之悔思汉皇，穷兵西域晚自伤。
后来岑著作，歌词尤慨慷。
城头吹角雪茫茫，边风夜吼不可当。
一川碎石挟之舞，误惊群燕翻空翔，至今诵之心悲凉。
荒微忽变丰乐乡，天时地气应蓄昌。
轮台之歌我继作，人间何处无沧桑。
游元朔山汇诗品
大道日往，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。
巫峡千寻，走云连风。天地与立，神化攸同。
是有真迹，如不可知。要路愈远，幽行为迟。
碧山人来，横绝太空。超以象外，得其寰中。
娟娟群松，下有泉流。载行载止，空碧攸攸。
脱巾独步，时闻乌声。所思不远，大河前横。
月出东斗，好风相从。太华夜碧，人闻清钟。
金撙酒满，共客弹琴。海之波澜，山之嶙峋。
大风捲水，材木为摧。萧萧落叶，漏雨苍苔。
少有道契，终与俗违。如将白云，清风与归。
生者百岁，相去几何。何如尊酒，日往烟萝。
琼林宴归图
永清有仆双赤足，手持一画刚五幅。
自云此是琼林图，一幅主公真面目。
琼林宴罢醉归来，十里香尘马蹄速。
一日看尽长安花，柳汁宫袍春正绿。
望中隐隐宫阙深，万片綵云人一笏。
人间万事岂足荣，进士出身良可录。
进士出身良可录，台阁阿衡俱此卜。
从容一代真明良，万古朝堂正都咈。
人臣为报当何如，盛治岂容前史独。
愿言一拜各勉旃，稷契皋夔幸毋惑。