云寒不出寺，剑静未离潭。
幽步萝垂径，高禅雪闭庵。
《苏州十咏·其四虎丘山》全文
- 翻译
- 从前我见过凶猛的老虎，如今这里变成了佛子岩。
云雾寒冷，不离开寺庙，宝剑静默，未离开深潭。
在幽深的小径上，藤萝低垂，高高的禅房被雪封锁。
繁华的吴都曾有十万户人家，烟火缭绕，一直延伸到西南方向。
- 注释
- 昔：从前。
见：看见。
虎耽耽：形容老虎凶猛的样子。
佛子岩：指佛教修行者居住的地方。
云寒：云雾寒冷。
不出寺：不离开寺庙。
剑静：宝剑静止。
未离潭：未离开潭水。
幽步：幽静的步伐。
萝垂径：藤萝覆盖的小径。
高禅：高处的禅房。
雪闭庵：被雪封闭的庵堂。
吴都：古代中国吴郡的都城，这里指代苏州。
十万户：形容人口众多。
烟瓦：炊烟和屋瓦。
亘西南：横跨西南方向。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《苏州十咏》系列中的第四首，描绘了虎丘山的风貌。诗人以昔时猛虎的形象与今日的佛子岩相对照，展现出历史变迁和佛教文化的融入。"云寒不出寺"暗示了山中寺庙的清幽宁静，"剑静未离潭"则寓言了虎丘的历史沉淀，如剑一般深藏不露。"幽步萝垂径，高禅雪闭庵"描绘了山间小径藤萝低垂，禅院被积雪封闭的寂静景象。最后两句"吴都十万户，烟瓦亘西南"则从近处的虎丘山扩展到远处的苏州城，繁华与静谧形成对比，展现了苏州城的宏大与山景的秀美。整首诗语言简洁，意境深远，富有画面感，体现了范仲淹对自然与人文的深刻洞察。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢