- 拼音版原文全文
送 羽 衣 之 京 唐 /牟 融 羽 衣 缥 缈 拂 尘 嚣 ,怅 别 河 梁 赠 柳 条 。阆 苑 云 深 孤 鹤 迥 ,蓬 莱 天 近 一 身 遥 。香 浮 宝 辇 仙 风 润 ,花 落 瑶 坛 绛 雨 消 。自 是 长 生 林 下 客 ,也 陪 鸳 鹭 入 清 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝辇(bǎo niǎn)的意思:指帝王乘坐的华丽车辆,也用来形容人的地位高贵。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
尘嚣(chén xiāo)的意思:指尘土飞扬的喧嚣声,形容喧嚣不安的场面或环境。
拂尘(fú chén)的意思:拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫,比喻轻轻地触动或扫除。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
仙风(xiān fēng)的意思:指高尚纯洁的风气或人们的品德高尚,也用来形容环境清幽、气氛祥和。
瑶坛(yáo tán)的意思:指宫殿中供奉神灵的地方,也用来比喻重要的聚会场所。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 轻盈的羽衣在尘世之上飘荡,心中满是离别的惆怅,在桥头折柳相赠。
身处深邃的阆苑,孤独的白鹤显得格外遥远,仿佛蓬莱仙境就在眼前,而我却身在天涯。
香气随仙车飘散,如仙风滋润,花儿落在瑶台,如同红雨消逝。
我本是追求长生的山林隐士,如今也加入朝堂,与鸳鹭为伴,共事清贵之职。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人牟融的《送羽衣之京》。从内容上看,这是一首送别诗,诗人通过对自然景象的描绘,表达了对友人的思念和美好的祝愿。
“羽衣缥缈拂尘嚣”一句,以轻盈的羽衣比喻远行者的轻快离去,同时也暗示了一种超凡脱俗的意境。“怅别河梁赠柳条”则表达了诗人对朋友临别时的心情,河梁之柳是送别的常见意象,诗人通过赠柳,寄托了不舍和思念。
“阆苑云深孤鹤迥”描绘了一种高远孤傲的景象,鹤在云间自由飞翔,显得十分寂寞而又自在。“蓬莱天近一身遥”则是诗人对友人的美好祝愿,希望朋友能够像登上神山蓬莱一样,离尘世远去,达到一种精神上的超脱和解脱。
“香浮宝辇仙风润”、“花落瑶坛绛雨消”两句,是对仙境景色的描写,“宝辇”指的是仙车,诗人通过这些细节营造出了一种仙界的氛围。“花落瑶坛”则是对仙境中景象的进一步描绘,瑶坛即玉台,绛雨即轻柔的细雨,显示了一个美丽而宁静的场景。
“自是长生林下客”、“也陪鸳鹭入清朝”两句,是诗人对自己和朋友未来的愿望。希望自己能够成为林下的长生之客,即永远活在自然中;同时,也希望朋友能够与鸳鹭一道,进入一个纯洁的时代或境界。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描写,以及对超凡脱俗生活的向往,表达了诗人对于友人的深情思念和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
艳歌行·其三
南海一何长,明珠一何光。
大珠抵明月,小珠烛中堂。
洛阳发中使,明珠窃自伤。
没海采是珠,珠泪以从横。
持作木兰匮,送至洛阳宫。
后宫莫不叹,问珠从何方。
谁能复市此,隋侯与孟尝。
用玉绍缭之,黄金错其中。
缀之用翡翠,薰用苏合香。
本自南海珠,今为后宫珰。