小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送羽衣之京》
《送羽衣之京》全文
唐 / 牟融   形式: 七言律诗  押[萧]韵

羽衣缥缈尘嚣,怅别河梁柳条

阆苑云深孤鹤迥,蓬莱天近一身遥。

香浮宝辇仙风润,花落瑶坛绛雨消。

自是长生林下客,也陪鸳鹭清朝

(0)
拼音版原文全文
sòngzhījīng
táng / róng

piǎomiǎochénáochàngbiéliángzèngliǔtiáo
lángyuànyúnshēnjiǒng

péngláitiānjìnshēnyáo
xiāngbǎoniǎnxiānfēngrùnhuāluòyáotánjiàngxiāo

shìchángshēnglínxiàpéiyuānqīngcháo

诗文中出现的词语含义

宝辇(bǎo niǎn)的意思:指帝王乘坐的华丽车辆,也用来形容人的地位高贵。

长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。

尘嚣(chén xiāo)的意思:指尘土飞扬的喧嚣声,形容喧嚣不安的场面或环境。

拂尘(fú chén)的意思:拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫,比喻轻轻地触动或扫除。

孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。

河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。

阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。

林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。

柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。

蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。

缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。

清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。

下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。

仙风(xiān fēng)的意思:指高尚纯洁的风气或人们的品德高尚,也用来形容环境清幽、气氛祥和。

瑶坛(yáo tán)的意思:指宫殿中供奉神灵的地方,也用来比喻重要的聚会场所。

一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。

羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。

鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。

自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问

翻译
轻盈的羽衣在尘世之上飘荡,心中满是离别的惆怅,在桥头折柳相赠。
身处深邃的阆苑,孤独的白鹤显得格外遥远,仿佛蓬莱仙境就在眼前,而我却身在天涯。
香气随仙车飘散,如仙风滋润,花儿落在瑶台,如同红雨消逝。
我本是追求长生的山林隐士,如今也加入朝堂,与鸳鹭为伴,共事清贵之职。
鉴赏

这首诗是唐代诗人牟融的《送羽衣之京》。从内容上看,这是一首送别诗,诗人通过对自然景象的描绘,表达了对友人的思念和美好的祝愿。

“羽衣缥缈拂尘嚣”一句,以轻盈的羽衣比喻远行者的轻快离去,同时也暗示了一种超凡脱俗的意境。“怅别河梁赠柳条”则表达了诗人对朋友临别时的心情,河梁之柳是送别的常见意象,诗人通过赠柳,寄托了不舍和思念。

“阆苑云深孤鹤迥”描绘了一种高远孤傲的景象,鹤在云间自由飞翔,显得十分寂寞而又自在。“蓬莱天近一身遥”则是诗人对友人的美好祝愿,希望朋友能够像登上神山蓬莱一样,离尘世远去,达到一种精神上的超脱和解脱。

“香浮宝辇仙风润”、“花落瑶坛绛雨消”两句,是对仙境景色的描写,“宝辇”指的是仙车,诗人通过这些细节营造出了一种仙界的氛围。“花落瑶坛”则是对仙境中景象的进一步描绘,瑶坛即玉台,绛雨即轻柔的细雨,显示了一个美丽而宁静的场景。

“自是长生林下客”、“也陪鸳鹭入清朝”两句,是诗人对自己和朋友未来的愿望。希望自己能够成为林下的长生之客,即永远活在自然中;同时,也希望朋友能够与鸳鹭一道,进入一个纯洁的时代或境界。

总体来说,这首诗通过对自然美景的描写,以及对超凡脱俗生活的向往,表达了诗人对于友人的深情思念和美好的祝愿。

作者介绍

牟融
朝代:唐   字:子优   籍贯:北海安丘   生辰:?―公元79年3月26日

牟融(?―公元79年3月26日),字子优,北海安丘人,东汉官员。牟融学问渊博,初以《大夏侯尚书》教授学生数百人,在乡里很有名。后举茂才,任丰县县令。在任三年,政绩为州郡第一。牟融后入朝任职,历任司隶校尉、大鸿胪、大司农、司空、太尉等。牟融在职尽责,很有能力,受到百官敬畏、皇帝称颂。建初四年(公元79年),牟融去世。牟融著有《牟子》二卷。
猜你喜欢

录别·其七

明月促曙光,众星西北移。

游子工早行,起问夜何其。

揽衣出门去,长当渴与饥。

蒺藜穿我履,严霜薄我肌。

别离矜盛年,老至不自知。

努力事战场,泪下复无时。

(0)

娇女诗·其二

徘徊白石江,蹀躞赤山矶。

湘绮为下裳,紫绮为上衣。

自绣双鸳鸯,十十五五飞。

(0)

四时子夜歌·其八

北风振枯林,严霜杀百草。

欢不与时竞,独向相思老。

(0)

高阳乐人歌·其一

欲知马上儿,但复看儿马。

结束殊轻薄,不在汉儿下。

(0)

捉搦歌·其一

仕宦还须论知己,结交还须论君子。

男儿失意悔人指,老女不嫁难为理。

(0)

艳歌行·其三

南海一何长,明珠一何光。

大珠抵明月,小珠烛中堂。

洛阳发中使,明珠窃自伤。

没海采是珠,珠泪以从横。

持作木兰匮,送至洛阳宫。

后宫莫不叹,问珠从何方。

谁能复市此,隋侯与孟尝。

用玉绍缭之,黄金错其中。

缀之用翡翠,薰用苏合香。

本自南海珠,今为后宫珰。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7