里在应未迟,勿作我身料。
- 拼音版原文全文
送 李 湜 下 第 归 卫 州 便 游 河 北 唐 /韩 翃 莫 嗟 太 常 屈 ,便 入 苏 门 啸 。里 在 应 未 迟 ,勿 作 我 身 料 。轻 云 日 下 不 成 阴 ,出 对 流 芳 搅 别 心 。万 雉 城 东 春 水 阔 ,千 人 乡 北 晚 花 深 。旧 竹 青 青 常 绕 宅 ,到 时 疏 旷 应 自 适 。佳 期 纵 得 上 宫 游 ,旅 食 还 为 北 邙 客 。路 出 司 州 胜 景 长 ,西 山 翠 色 带 清 漳 。仙 人 矶 近 茱 萸 涧 ,铜 雀 台 临 野 马 冈 。屡 道 主 人 多 爱 士 ,何 辞 策 马 千 馀 里 。高 谭 魏 国 访 先 生 ,修 刺 平 原 过 内 史 。一 举 青 云 在 早 秋 ,恐 君 从 此 便 淹 留 。有 钱 莫 向 河 间 用 ,载 笔 须 来 阙 下 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北邙(běi máng)的意思:北邙是指山的北面,比喻高山或山脉。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
策马(cè mǎ)的意思:策马指的是骑马快速行动的意思。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
对流(duì liú)的意思:指空气中上升气流和下沉气流的相互作用,形成的对流现象。
高谭(gāo tán)的意思:形容言辞高妙,能言善辩。
河间(hé jiān)的意思:指人与人之间的距离很远,彼此难以相见或联系。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
流芳(liú fāng)的意思:指人的美名留传后世,名声远播。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
旅食(lǚ shí)的意思:指在旅途中吃饭,也泛指旅途中的食宿。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
雀台(què tái)的意思:雀台是指小鸟停歇的高台,比喻权势短暂、虚弱无力。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
上宫(shàng gōng)的意思:指在官场上升到高位,担任重要职务。
胜景(shèng jǐng)的意思:指美丽壮观的景色或胜地。
疏旷(shū kuàng)的意思:形容空旷、稀疏。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
太常(tài cháng)的意思:指常常、经常。
铜雀(tóng què)的意思:指古代宫廷中的铜制乌鸦和雀鸟,用来装饰宫殿。比喻官员贪污受贿,沉迷享乐,不思进取,不忠于职守。
万雉(wàn zhì)的意思:形容人多而杂乱。
我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
下游(xià yóu)的意思:指河流或水系的下方,也可比喻事物或地位的低下或次要。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
野马(yě mǎ)的意思:指自由自在、不受拘束的人或事物。
一举(yī jǔ)的意思:一次行动或举动
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
载笔(zǎi bǐ)的意思:用笔写字或画画。
在早(zài zǎo)的意思:在早意为在早晨或早上。表示某事或某人发生或出现得早。
早秋(zǎo qiū)的意思:指秋季初期,天气刚开始转凉,秋意渐浓的时候。
雉城(zhì chéng)的意思:指高傲自大、狂妄自信的人。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
竹青(zhú qīng)的意思:指竹子的颜色青翠欲滴,形容竹子的色泽鲜艳美丽。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适纵得(zòng de)的意思:纵容、放任
苏门啸(sū mén xiào)的意思:形容声音高亢、嘹亮。
铜雀台(tóng què tái)的意思:指古代宫殿中供奉神灵的地方,也用来比喻官场中的权力核心。
- 注释
- 太常:古代官职名。
苏门:指苏轼一类文人雅士的群体。
万雉:形容城墙高大。
旅食:在外漂泊,以食为生。
仙人矶:地名,可能有神话传说色彩。
铜雀台:曹操所建,象征权势。
平原:平原君赵胜,此处代指平原一带的人物。
青云:比喻高位或显赫地位。
淹留:长时间停留,不愿离去。
- 翻译
- 不要叹息官职低微,就去苏门吟啸吧。
这样的机会还不算晚,别只看眼前自己。
轻云遮不住阳光,与美景相伴让人心动。
春天的城东水宽广,傍晚的乡北花开繁盛。
旧竹环绕宅院,那时你定会感到舒畅。
即使能上朝游玩,但旅居在外仍是北邙之客。
司州之路景色优美,西山翠色映照着清漳。
仙人矶靠近茱萸涧,铜雀台坐落在野马冈。
主人爱才,不辞千里策马而来。
拜访魏国高人,平原内史也要拜访。
秋天一展才华,怕你因此长久停留。
有钱也不要随意挥霍,要用在京城的笔墨生涯。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送李湜下第归卫州便游河北》。通过这首诗,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对美好自然景色的赞美之情。
首句“莫嗟太常屈,便入苏门啸”表达了诗人对朋友即将远行的不舍,希望他不要因为别离而感到悲伤,而应该像古代大诗人苏轼那样,通过吟咏来抒发自己的情感。
接下来的“里在应未迟,勿作我身料”则是劝告朋友在家中不必着急准备行装,因为时间还早,且不要为诗人的离别而感到过于忧虑。
“轻云日下不成阴,出对流芳搅别心”描绘了一种恬静的自然景象:天空中的轻云没有聚集成阴霾之气,而是伴随着和煦的阳光与花香交织在一起,带给人一种宁静而又不舍离去的情怀。
“万雉城东春水阔,千人乡北晚花深”则描绘了一个广阔的春日景色:城东的春水如画卷般展开,而乡间的晚花却在人们的脚步中逐渐深藏。
诗中的“旧竹青青常绕宅,到时疏旷应自适”表达了对朋友未来居所的美好祝愿:希望那里的老竹依旧环绕着房屋,即使到了那里发现环境有所改变,也请朋友随遇而安。
接下来的“佳期纵得上宫游,旅食还为北邙客”则是诗人对友人的美好祝愿:即便能够在京城中享受一段美好的时光,但当你回到北邙山下的故乡,也仍然是一位远行的旅人。
“路出司州胜景长,西山翠色带清漳”描述了诗人对于朋友将要踏上的道路和所见到的壮丽景色的赞美:从司州出发,一路上都是绵长而又壮观的风光,而西边的山峦更是以翠绿的颜色与清澈的溪流相映成趣。
“仙人矶近茱萸涧,铜雀台临野马冈”则是在描绘朋友将要行经的地方,其中有着仙气十足的石矶,它靠近着古书中描述的美丽河流,而铜雀台则是对着一片广阔无垠的自然风光。
“屡道主人多爱士,何辞策马千馀里”表达了诗人对于朋友主人的深厚情谊,他们之间的情感深刻到即便是远行千里,也不足以言说他们之间的情分。
最后,“高谭魏国访先生,修刺平原过内史”则是在叙述一段历史故事:古代的高谭前往魏国寻访贤士,而这位先生却在广阔的平原上行走,穿越了许多内史所记载的地方。
“一举青云在早秋,恐君从此便淹留”是诗人对朋友即将踏上的旅程的担忧:当你一旦扬帆起航,乘着那如同早秋天空中的清风,便可能会因为沿途的美景而流连忘返,不愿再离开。
末尾的“有钱莫向河间用,载笔须来阙下游”则是诗人对朋友的最后劝告:当你拥有财富时,不要在河边的交易中浪费它,而应该携带着笔墨,去往那风景如画的地方游历,记录下你的所见所感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.严州钓台
不作三公,归来钓、桐庐江侧。
刘文叔、眼青不改,故人头白。
风节傥能关社稷,云台何必图颜色。
使阿瞒、临死尚称臣,伊谁力。登钓石,初相识。
鱼竿老,羊裘窄。除江山风月,更谁消得。
烟雨一川双桨急,转头不忿青山隔。
叹鼻端、不省利名醒,京华客。
百字谣/念奴娇.二月初四
中和节后,云翳净、向夕新蟾飞出,月姊传声,明日是、紫府神仙诞节。
彩系麒麟,瑞腾嵩岳,喜气交洋溢。
魁星头上,光芒仍露消息。
好是一鹗秋风,鞭云驾雾,去作龙门客。
看取长安花夹道,人在广寒宫阙。
春酒千钟,秋娘一曲,大醉豪无敌。
八千椿算,摩挲重见铜狄。
百字谣/念奴娇.贺人娶姑女
太真姑女,问新来、谁与欢传玉镜。
莫恨无人伸好语,人在蓝桥仙境。
一笑樽前,欢然相与,便胜琼浆饮。
殷勤客意,耳边说与君听。
长记旧日君家,门阑喜动,绣褥芙蓉隐。
回首龙门人得意,又报凤楼芳信。
只是相传,房奁中物,好事骎骎近。
管教人道,一双冰玉清润。
水调歌头·其一寿学生
金兽袅香穗,银烛灿花枝。
眼前风景殊异,酌酒庆生时。
要是祖宗流庆,方有此身此日,盍亦反其思。
何以上雅寿,敢用此为规。况君家,本学业,致轻肥。
牙签玉轴,全胜阡陌占东西。
好把胸中一点,照破堂中万卷,五福自来宜。
谨勿效雌伏,指日要雄飞。