- 拼音版原文全文
寄 酬 曹 伯 玉 因 以 招 之 宋 /王 安 石 寒 鸦 对 立 西 风 树 ,幽 草 环 生 白 露 庭 。清 坐 苦 无 公 事 扰 ,高 谈 时 有 故 人 经 。思 君 异 日 投 朱 绂 ,过 我 何 时 载 渌 醽 。及 此 江 湖 气 萧 爽 ,最 宜 相 值 倒 吾 瓶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
对立(duì lì)的意思:指两个或多个事物在某种特定条件下相互矛盾、相互排斥的状态。
风树(fēng shù)的意思:比喻人的声望、威望或名声在社会中树立起来。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
环生(huán shēng)的意思:指事物相互依存、相互制约、相互影响。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
露庭(lù tíng)的意思:露天的庭院,指没有遮蔽的庭院或花园。
渌醽(lù líng)的意思:形容酒浑浊不清。
人经(rén jīng)的意思:指经验丰富、见多识广的人。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相值(xiāng zhí)的意思:相等的价值。
萧爽(xiāo shuǎng)的意思:形容心境开朗、豪情万丈、意气风发的状态。
异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。
幽草(yōu cǎo)的意思:指生长在幽深处的草木,比喻隐藏在深处而不为人知的人或事物。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
江湖气(jiāng hú qì)的意思:指江湖间的风格、气质或者说是江湖人物的气势和风度。
- 注释
- 寒鸦:乌鸦。
对立:对峙。
西风:秋风。
树:树木。
幽草:幽静的草。
环生:环绕生长。
白露:清晨的露水。
清坐:静静地坐着。
苦无:苦于没有。
公事:公务。
扰:打扰。
高谈:高声谈论。
故人:老朋友。
思君:想念你。
异日:将来某一天。
投朱绂:辞去官职。
朱绂:古代官员的红色印绶,象征官职。
过我:拜访我。
何时:什么时候。
载渌醽:带着美酒。
江湖气:江湖的氛围。
萧爽:清爽。
相值:相遇。
倒吾瓶:倒进我的酒杯。
- 翻译
- 乌鸦在西风中的树木上对峙,幽静的草丛环绕着洒满白露的庭院。
我静静地坐着,没有公事打扰,偶尔与老朋友高谈阔论。
想象着将来有一天你会辞官归乡,什么时候能带着美酒来拜访我。
在这江湖气息清爽的时候,最适合我们把酒言欢,共饮佳酿。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己寂寞清净、无公务烦扰的心境,同时也流露出思念故人的情感。
"寒鸦对立西风树" 这一句设置了一种萧瑟孤寂的氛围,诗人可能身处一个秋末或冬初的季节,寒风中鸦鸟的叫声显得格外凄清。"幽草环生白露庭" 描绘了庭院内深邃的草丛间散落着晶莹的露珠,这种景象营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。
接下来的 "清坐苦无公事扰,高谈时有故人经" 表明诗人享受着没有官务打扰的安逸生活,同时也表达了他对远方友人的思念。"思君异日投朱绂" 这一句中,“思君”指的是思念某位尊敬的人物,可能是故人或知己,而“异日投朱绂”则是在怀旧之情中寻找往昔的影踪。
最后两句 "过我何时载渌醽。及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶" 中,诗人邀请故人在适合的时光里来访,同时也表达了对美好时光与美酒共享的期待。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现出一种超脱世俗、追求心灵沟通的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张之洞联
忠荩事三朝如一,懿惟大儒,出为社稷臣,早膺疆节,晚掌纶扉,实启中原闳局,矧昔东南保障,数省尤赖扶持,佐宪政日月重熙,得英才教育,勤施四方,共仰朝廷相司马;
先达溯十科有五,猥以后进,忝兼年家子,初谒秣陵,再瞻京雒,屡聆元辅名言,奈自左右睽违,千古空存淑艾,读遗疏堂廉震悼,痛国步艰难,不慭一老,岂徒江汉哭羊公。