- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
黑貂(hēi diāo)的意思:指人才、能力出众,具有非凡才华或卓越技能的人。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
旅馆(lǚ guǎn)的意思:旅馆指的是为旅行者提供住宿的地方。在成语中,旅馆常常用于比喻世事变幻、人生无常。
马黑(mǎ hēi)的意思:形容人心胸狭窄,思想保守,不开明。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
停鞭(tíng biān)的意思:停下马鞭。形容马车或骑马者停止前进。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
指论(zhǐ lùn)的意思:用手指来表示自己的意见或观点。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 离别的人离去又留下,骑着白马穿着黑貂皮衣。
扳着手指头细数过往,停下马鞭怀念旧时的游历。
京都的繁华怎能忘记,旅店的日子充满忧愁。
又有谁能理解我,每年只有睢水独自流淌。
- 注释
- 离人:离开的人。
复:再。
留:停留。
白马:白色的马。
黑貂裘:黑色的貂皮衣。
屈指:扳着手指。
论:谈论。
前事:过去的经历。
停鞭:停下马鞭。
帝乡:京都,这里指长安。
那可忘:怎能忘记。
旅馆:旅店。
日堪愁:每日都充满忧愁。
谁念:有谁会想到。
知己:知心朋友。
睢水流:睢水的流水,象征时间流逝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的作品,它描绘了诗人与友人离别时的哀愁和对过往美好时光的怀念。诗中“离人去复留,白马黑貂裘”两句表达了诗人不忍离去的情感,以及他所穿戴的华丽服饰与马匹,反映出友人的身份可能相当尊贵。
“屈指论前事,停鞵惜旧游”则是诗人在回忆与朋友共同度过的美好时光,手指头计算着过去的日子,不忍心离开那些美好的旧地和往昔的旅行。
“帝乡那可忘,旅馆日堪愁”表达了对都城生活的怀念,以及在外漂泊时那种日积月累的忧愁。
最后,“谁念无知己,年年睢水流”则是诗人感慨于没有知心朋友,而岁月却如同河水一般不断流逝。这两句流露出诗人内心的孤独和对时间流逝的无奈。
整首诗通过对离别、怀旧、忧愁等情感的描写,展现了古代文人特有的情操和他们对于友谊与时光的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日入馆
青骢晓转绿槐阴,金碧重重魏阙深。
洞里天花长带露,门前畏日自流金。
云台朱槛邻星斗,石室牙签照古今。
宦学从来难两得,君恩优假是书林。