《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白纶（bái lún）的意思：指白色的丝绸或细线，比喻纯洁无瑕的品质或高尚的人格。
莼丝（chún sī）的意思：形容草木茂盛，繁华富饶。
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
荷花（hé huā）的意思：指人的品德高尚或文化修养深厚。
纶巾（guān jīn）的意思：纶巾是指用纶丝做成的头巾，比喻聪明才智出众的人。
恼人（nǎo rén）的意思：令人烦恼或不快的事物或行为。
七月（qī yuè）的意思：指夏天的七月，也可泛指夏季。
闲事（xián shì）的意思：指不必要的、与自己无关的事情，也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
中风（zhòng fēng）的意思：指中风病，也用来形容突然遭受打击或意外的困扰。
浑闲事（hún xián shì）的意思：指无事可做或无聊的事情
- 翻译
- 七月的湖面上清风带着露水，我悠闲地对着流水照着我的白纶巾。
尽管折断荷花像是闲事一桩，但看着老去的莼菜丝却让人感到烦恼。
- 注释
- 七月：农历七月。
湖中：湖面上。
风露新：清新的风和露水。
临流：面对流水。
闲照：悠闲地照着。
白纶巾：白色的丝质头巾。
荷花：莲花。
折尽：全部折断。
浑闲事：仿佛无关紧要的事。
老却：衰老。
莼丝：莼菜的丝，象征岁月流逝。
最恼人：最令人烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游在七月湖中的夏日情景。首句"七月湖中风露新"，写出了湖面上清新的秋意，凉风带着露水，给人以宁静的感受。"临流闲照白纶巾"，诗人独自站在湖边，对着流水悠闲地照着自己的白纶巾，展现出一种超然物外的闲适和淡泊。
接下来的两句"荷花折尽浑闲事，老却莼丝最恼人"，诗人感叹折尽湖中的荷花虽然看似轻松，但不经意间却触动了他的内心。"老却莼丝"暗指时光流逝，年华老去，而"最恼人"则表达了诗人对岁月匆匆的无奈和感慨。整体上，这首诗通过湖光风月和自然景象，寓含了诗人对人生短暂的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寿吴封君九十翁子参政宪副侍养其孙峻伯郎中来请诗
天目横佳气，苕源出紫涛。
年同授书老，家是徙陵豪。
乔木千林色，江湖万顷膏。
身轻邛竹杖，兴远木兰舠。
大陆双鸿羽，芳池一凤毛。
金绯陪几屐，芝玉散庭皋。
肤挹青精润，歌裁白苧高。
兹辰玳瑁宴，上客鹔鹴袍。
露掌仙人馔，云盘帝母桃。
雕厨荐杞菊，银烛醉葡萄。
名已丹书宠，恩应束帛褒。
独惭西署列，班管罄挥毫。