回庑抱曾阁，萧然深且虚。
《竹阁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
尘滓（chén zǐ）的意思：指尘土和杂质，比喻不值得重视的东西或人。
画栏（huà lán）的意思：指用画或雕刻的方式来装饰栏杆或屏风，形容装饰精美、华丽。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书曲曲（qū qū）的意思：弯曲、弯弯曲曲、曲折
疏疏（shū shū）的意思：稀疏、不密集；不紧密、不严密。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
意满（yì mǎn）的意思：心满意足，满意而欣慰。
衣襟（yī jīn）的意思：指人的品德、道德或仪表。
幽意（yōu yì）的意思：幽深的情感和意义
自适（zì shì）的意思：
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 翻译
- 回廊环绕着古老的阁楼，显得寂静而空旷。
弯曲的画栏边，稀疏的高竹增添了几分清雅。
这里远离尘世喧嚣，衣襟间都留有清静的气息。
每次来访，我都会感到自在，满心的幽静与书卷相伴。
- 注释
- 回庑：环绕回廊。
曾阁：古老的阁楼。
萧然：寂静。
深且虚：空旷。
画栏：装饰有图案的栏杆。
凭曲曲：靠着弯曲的栏杆。
高竹：高大的竹子。
疏疏：稀疏。
尘滓：尘世的纷扰。
外不到：不被外界打扰。
清有馀：清静多余。
聊自适：随意地自我享受。
幽意：幽静的心情。
满琴书：充满琴书之乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在竹阁中享受清净生活的情景。“回庑抱曾阁，萧然深且虚”表达了对幽静空间的喜爱和追求。“画栏凭曲曲，高竹爱疏疏”则形象地描绘了环境之美，竹子疏朗而有致，为诗人提供了一处清雅的居所。“尘滓外不到，衣襟清有馀”表现了诗人远离尘世，保持心灵纯净的愿望。最后，“每来聊自适，幽意满琴书”展示了诗人在此环境中寻找到的一种精神寄托和生活态度，通过音乐与阅读以充实内心。
整首诗语言简洁优美，意境清新，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和热爱。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢