齐荣恩未报，共隐事应闲。
访寺临湖岸，开楼见海山。
《送石贯归湖州》全文
- 翻译
- 我们有幸同年同科，你却独自返回故乡。
朝廷的荣耀还未报答，一同归隐的生活想必清闲。
你将去湖边的寺庙探访，高楼之上能见到海景山色。
在洛阳，你的名声仅次于陆氏兄弟，但请不要长久留恋家乡。
- 注释
- 同志：志同道合的朋友。
幸：幸运地。
同年：同年科举。
高堂：尊贵的父母。
君：你。
独：独自。
齐荣：共享荣耀。
恩：恩典。
未报：尚未回报。
共隐：共同归隐。
事：生活。
应：应该。
闲：清闲。
访寺：探访寺庙。
临：靠近。
湖岸：湖边。
开楼：打开窗户。
见：看到。
海山：海景山色。
洛中：洛阳。
推：推崇。
二陆：指陆机和陆云兄弟二人。
莫：不要。
久恋：长久留恋。
乡关：故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚鹄的《送石贯归湖州》，是一首送别诗。诗中表达了对朋友的深厚情谊和不舍之情，同时也展现了诗人的豁达胸襟。
"同志幸同年，高堂君独还。" 这两句点出了朋友间的情谊与时间的共享，以及别离时的孤独感。
"齐荣恩未报，共隐事应闲。" 表明了彼此之间恩情未曾完全回报，同时也希望对方在隐居中安静度日，不必急于功名。
"访寺临湖岸，开楼见海山。" 描述了一种超脱世俗的生活状态，诗人通过描绘自然景观，表达了对清净生活的向往。
"洛中推二陆，莫久恋乡关。" 这两句则是劝勉朋友不要过于留恋家乡，要像古代贤人一样追求更高的精神境界。
整首诗语言简练，意境深远，既有送别之情，也蕴含了对隐逸生活的向往，以及鼓励朋友超越世俗束缚的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢