云飞寒影欲千层，暝雨兼风断复增。
《和圣俞春雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
池台（chí tái）的意思：池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语，意为水池边的亭台。在引申义中，池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
春晚（chūn wǎn）的意思：春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一，也是庆祝新年的重要活动之一。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
锦书（jǐn shū）的意思：指用丰富多彩的文字来表达美好的祝福或赞美。
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
锁树（suǒ shù）的意思：指在树上加锁，意味着将某物固定住，使其无法移动或被盗取。
西人（xī rén）的意思：指外国人，特指西方国家的人。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。
- 翻译
- 云雾缭绕，寒意如千重叠嶂，夜幕降临，风雨交加，愈发凄凉。
池台空旷，树木被深深遮掩，帘幕摇曳，灯光飘摇，更显寂寥。
春天将尽，花儿似乎也在嘲笑我的迟归，年华老去，饮酒却易醉。
沟水分隔两岸，我独自惆怅，即使有美丽的信笺，又能寄给何人呢？
- 注释
- 飞寒影：形容云雾带着寒气，形成层层叠叠的影子。
暝雨兼风：夜晚的雨夹杂着风，天气阴冷。
羃羃：形容树木被雾气笼罩的样子。
锦书：精致的书信，借指美好的情感或信息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己内心的感慨。首句“云飞寒影欲千层”展现了天气多变的春日，云层如同不断变化的幻影，给人一种无常和渺茫之感。紧接着，“暝雨兼风断复增”则进一步强化了这种感觉，细雨连绵，风吹过树梢，声音断断续续，如同心中的忧虑难以平息。
“羃羃池台空锁树，萧萧帘幕更飘灯”中的“羃羃”形容声响，与下文的“萧萧”相呼应，营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围。池塘与台榭在春雨中显得空旷而孤寂，帘幕间飘动的灯火，也映照出了诗人的内心世界。
“归将春晚花应笑”一句，转换了语气，以花开为喻，似乎在劝慰自己或他人，既然春日已至，不如以乐观的心态去面对。但紧接着的“老入年来酒易凌”却流露出诗人对时光流逝和年华增长的感叹。岁月匆匆，人生易老，似乎只有借助酒精来暂时忘却这些忧虑。
最后，“沟水东西人怅望，锦书虽襞为谁凭”则表达了诗人对亲朋好友分离的思念之情。沟水两岸的人们心怀思念，而那些精美的书信（“锦书”），即使收藏得很好，也只能是寄托着诗人的思念，无法真正连接彼此的心灵。
总体来说，这首诗通过对春日景象的描绘，以及对时光易逝和人生无常的感慨，表达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉题钟隐君东皋幽居图
微雨枫林青，高堂见图画。
幽人读书处，宛在东皋下。
东皋窈窕绿涧阴，藤萝缚门门转深。
是中松桧各千尺，飞鸟不度寒萧森。
山原之居可终日，莘野斯人皆俦匹。
清宵瓮牖出灯火，白石匡床散方帙。
寻仙学道思不穷，水边林下皆清风。
画师天趣亦偶尔，形迹安可求其同。
白下城东门，清溪颇回抱。
君家庭前景，岂逊图中好。
年年二月梅始芳，亦有杨柳当高墙。
重檐修竹啼鸟静，落花如雪青苔香。
东邻踏歌鸣急管，南舍列筵愁夜短。
空将白发笑寒迂，岂识高情在疏散。
先生布袍乌角巾，泠然自是神仙人。
二郎早已擅场屋，孙子亦能歌雅豳。
硗硗头角秀而雅，总是高门忠孝者。
他年朱紫出清朝，翁但筑堂看绿野。
我曹失学百可怜，闻公高谊心凛然。
秋风江浦破茅屋，悔不归垦山中田。
秖今东游兴未已，亦欲携书寻故里。
便从竹底拾流萤，来听先生诵秋水。
《奉题钟隐君东皋幽居图》【明·刘崧】微雨枫林青，高堂见图画。幽人读书处，宛在东皋下。东皋窈窕绿涧阴，藤萝缚门门转深。是中松桧各千尺，飞鸟不度寒萧森。山原之居可终日，莘野斯人皆俦匹。清宵瓮牖出灯火，白石匡床散方帙。寻仙学道思不穷，水边林下皆清风。画师天趣亦偶尔，形迹安可求其同。白下城东门，清溪颇回抱。君家庭前景，岂逊图中好。年年二月梅始芳，亦有杨柳当高墙。重檐修竹啼鸟静，落花如雪青苔香。东邻踏歌鸣急管，南舍列筵愁夜短。空将白发笑寒迂，岂识高情在疏散。先生布袍乌角巾，泠然自是神仙人。二郎早已擅场屋，孙子亦能歌雅豳。硗硗头角秀而雅，总是高门忠孝者。他年朱紫出清朝，翁但筑堂看绿野。我曹失学百可怜，闻公高谊心凛然。秋风江浦破茅屋，悔不归垦山中田。秖今东游兴未已，亦欲携书寻故里。便从竹底拾流萤，来听先生诵秋水。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94067c67bb60f3c0707.html
满江红.西湖咏古十首·其三栖霞岭岳武穆王
血战中原，吊不尽、忠魂辛苦。
纷纷见、旌旗北指，衣冠南渡。
半壁莺花天水碧，十围松柏云山古。
最伤心、杯酒未能酬，黄龙府。金牌急，无人阻。
金瓯缺，何人补。但销金锅里，怕传金鼓。
墙角读碑斜照冷，墓门铸铁春泥污。
爇名香、岁岁拜灵祠，栖霞路。
- 诗词赏析