- 诗文中出现的词语含义
-
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
风旌(fēng jīng)的意思:指风的旗帜,比喻在某一领域中的领导者或代表。
旌引(jīng yǐn)的意思:旌引是指用旗帜和号角来引导引领,比喻为人做榜样或引导他人。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
空言(kōng yán)的意思:空洞无实际意义的话语或承诺。
馁魂(něi hún)的意思:形容人或动物因饥饿而精神萎靡、无力的状态。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
淑俪(shū lì)的意思:指妇女的美德和品质。
未亡(wèi wáng)的意思:指尚未死亡或灭亡。
远犹(yuǎn yóu)的意思:相距很远,但还有一些联系
- 翻译
- 风吹动着白色的车旗,挽歌远远地还在喧闹。
这条路已成历史长河,还有谁会感叹那九泉之下的人。
活着的钟氏姐妹未能一同安息,她们的名声寄托在空洞的话语中。
兄长的儿子如今已继承家业,家族的春秋史册中不会有他们的饥饿灵魂。
- 注释
- 风旌:飘扬的车旗。
素辕:白色的车辕。
绋:出殡时牵引灵柩的绳索,这里指挽歌。
喧:喧闹。
此路:这条路。
何人:谁。
九原:古代指墓地,这里指去世的人。
未亡:活着但未亡故。
淑俪:指女子,这里指钟氏姐妹。
空言:空洞的言语,指名声或事迹。
兄子:兄长的儿子。
后:继承者。
春秋:史册。
馁魂:饥饿的灵魂,比喻精神上的匮乏。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家宋祁的作品,属于哀悼之作。从内容来看,是在缅怀某位章靖冯公的诗句。
"风旌引素辕,歌绋远犹喧。" 这两句描写的是一幅古代行军图景象,其中“风旌”指的是随风飘扬的旗帜,“素辕”则是未上色的车轴,意指车辆的队伍长远而未见尽头。“歌绋”则意味着士兵们在远方仍旧高声歌唱,这些都是古代战争中常见的情景,但在这里却被用来表达对逝者的怀念之情。
"此路成千古,何人叹九原。" 这两句是说这条道路已经历经千年,而九原(即长城外的遥远地方)又有谁会为之叹息呢?这里暗含着对历史沧桑、英雄辈出的感慨。
"未亡钟淑俪,不朽寄空言。" 这两句中,“未亡”指的是尚在人世的亲朋好友,而“钟淑俪”则是形容美好的声音或音乐,意即在生者中的美好回忆。“不朽”是不会腐朽的意思,即永恒长存,而“寄空言”则是将自己的情感托付给虚无缥缈之物,如同对着风说出自己的心声。
"兄子今为后,春秋无馁魂。" 最后两句,“兄子”指的是兄弟或族人的子孙,而“今为后”则是说他们现在承继了先人的事业和精神遗产。“春秋”在这里有时间流转之意,即岁月的更迭。而“无馁魂”则表达了一种超脱尘世、不受时光影响的心灵状态,意味着即使时间过去了,他们心中的怀念之情也不会减退。
总体来看,这首诗通过描绘古代行军图景,抒发了对逝者深切的哀悼和历史沧桑的感慨,同时也寄托了作者对于后世子孙承继先人精神遗产的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢