- 拼音版原文全文
梅 里 旅 夕 唐 /杨 凌 沧 洲 东 望 路 ,旅 棹 怆 羁 游 。枫 浦 蝉 随 岸 ,沙 汀 鸥 转 流 。露 天 星 上 月 ,水 国 夜 生 秋 。谁 忍 持 相 忆 ,南 归 一 叶 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
归一(guī yī)的意思:指回归一体,回归原点,恢复最初状态。
羁游(jī yóu)的意思:指被困于某个地方不能自由行动。
露天(lù tiān)的意思:指没有遮挡物的天空或场所。
沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
天星(tiān xīng)的意思:指天空中的星星,比喻杰出的人物或者出类拔萃的事物。
望路(wàng lù)的意思:指远离故乡,思念家乡的情感。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
转流(zhuǎn liú)的意思:指改变流动的方向或转变流动的方式。
- 翻译
- 遥望沧洲东方,旅途中的小船让我心感凄凉。
枫浦边蝉鸣随着河岸,沙洲上的鸥鸟随水流而转。
明月高悬在露天的夜空,水乡的夜晚仿佛提前降临了秋天。
谁能忍受这样的相思,只有一叶孤舟向南归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅旅行者在傍晚时分离故土的画面,充满了对家乡的思念和旅途中的孤独感。开篇"沧洲东望路"直接设定了诗人所处的地理位置,沧洲指的是沧州,这里是古代北方边塞地区的一个地名,而"东望"则表现了诗人的眺望与思念。
接着"旅棹怆羁游"一句,通过对船桨的描写,传达出行者在水上漂泊的孤独和无奈之情。"枫浦蝉随岸"与"沙汀鸥转流"两句,更进一步渲染了诗人旅途中的凄清景象,同时也暗示着时间的流逝和自然界的动态变化。
"露天星上月,水国夜生秋"一联,不仅描绘出夜晚星空下明月映照下的江河之美,更隐喻了诗人内心对秋天的感受。秋夜的寂静和寒冷似乎也反映出了诗人的心境。
最后,"谁忍持相忆,南归一叶舟"则是诗人表达自己对于家乡无法忘怀的情感,以及选择乘坐小船返回南方故土的决心。这里所谓的一叶舟,不仅象征着行者孤单的身影,也映射出内心深处对温暖家园的渴望。
整首诗通过细腻的景物描写和情感表达,展现了诗人在旅途中的寂寞之情和对故土的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蟠溪怀古
良哉吕尚父,深隐始归周。
钓石千年在,春风一水流。
松根盘藓石,花影卧沙鸥。
谁更怀韬术,追思古渡头。
哭舍弟二首
鸿雁离群后,成行忆日存。
谁知归故里,只得奠吟魂。
虫蠹书盈箧,人稀草拥门。
从兹长恸后,独自奉晨昏。
浮生多夭枉,惟尔最堪悲。
同气未归日,慈亲临老时。
旧诗传海峤,新冢枕江湄。
遗稚呜呜处,黄昏绕繐帷。