- 诗文中出现的词语含义
-
晨光(chén guāng)的意思:晨光指早晨的阳光,也用来比喻新的希望和美好的前景。
驰驿(chí yì)的意思:指迅速行驶的马车,比喻消息传递迅速。
春工(chūn gōng)的意思:指春天的农田耕作。
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
额黄(é huáng)的意思:额黄指额头上的黄色,比喻人的智慧和才华。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高鬟(gāo huán)的意思:形容女子头上的发髻高而华丽。
侯王(hòu wáng)的意思:指为王侯而奋斗、努力并最终成功。形容人通过努力实现自己的宏伟目标。
筠笼(yún lóng)的意思:指人在某种情况下被束缚或困扰,无法自由行动。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
无世(wú shì)的意思:没有世界,指无人能够与之比肩的人或事物。
驿骑(yì qí)的意思:指驿站的骑兵,也泛指驿站的官吏,比喻传递消息或物品的使者。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
颍阳(yǐng yáng)的意思:指照顾、保护、养育的意思。
张罗(zhāng luo)的意思:指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
- 翻译
- 有一天春天的美景经过颖阳,一座座名园依次款待了侯王。
这里的风流景象显现出太平盛世的吉祥,气息中没有丝毫世俗的香气。
早就用竹篮装好急忙派快马传送,紧接着张开罗伞遮挡早晨的阳光。
最让人喜爱的是那一尺珍贵的玉盘,稳稳地放在高高的发髻上,映衬着额头的黄色装饰。
- 注释
- 春工:春天的美好景色。
次第:依次,按顺序。
升平瑞:太平盛世的吉祥象征。
气味:这里指气息或味道,引申为风格或氛围。
世俗香:世俗的香气,暗示不平凡或高贵的气息。
筠笼:竹制的篮子。
驰驿骑:快速派送,如同驿站的快马。
罗盖:张开的罗伞。
槃盂玉:珍贵的玉盘。
高鬟:高高的发髻。
额黄:额头上的黄色装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵族在春日游园的情景,展示了古代贵族阶层的奢华生活。开篇“一日春工过颍阳”即设定了春天的美好气氛,“名园次第款侯王”则描写了贵族在著名园林中游玩的情形,他们彼此之间的礼仪和交往彰显着他们的高贵身份。
“风流得见升平瑞,气味初无世俗香。”这两句表达了一种超脱凡尘、追求高雅的生活态度。诗人通过对春日清新空气的描绘,传递出一种纯净和不染尘俗的情感。
“早托筠笼驰驿骑,旋张罗盖护晨光。”这里写的是贵族早起出行,并以精美的筠笼保护着他们的马匹,以及用华丽的车盖来避免早晨的阳光。这两句生动地展现了古代贵族生活中的奢侈和讲究。
“最怜一尺槃盂玉,稳上高鬟映额黄。”这一联则写到了诗人对一件精致玉器的珍爱,以及这件玉器被戴在高髻上,衬托出佩戴者额头的光泽。这两句不仅描绘了物品之美,也反映出了当时贵族对于饰物的讲究和审美。
整首诗语言优美,意境悠扬,通过对细节的精心描摹,展现了宋代贵族生活的奢华与高雅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢