- 拼音版原文全文
灵 岩 上 方 宋 /周 弼 嵯 峨 楼 观 青 山 头 ,昔 曾 避 暑 离 宫 游 。吴 天 旌 旆 堕 冥 漠 ,至 今 古 木 涵 清 秋 。谁 听 白 紵 歌 声 接 ,细 扑 飞 尘 石 榴 叶 。银 烛 吹 灰 别 泪 残 ,夜 半 虚 廊 响 行 屧 。美 人 何 处 凝 娇 魂 ,五 色 定 化 蝴 蝶 翻 。几 人 深 闺 有 余 怨 ,当 昼 巨 栎 号 惊 猿 。千 年 惟 见 春 风 在 ,绿 草 虽 存 颜 色 改 。寂 寞 栏 干 绕 断 肠 ,满 径 寒 香 不 堪 採 。朝 云 为 我 光 徘 徊 ,须 臾 径 入 姑 苏 台 。遗 踪 灭 迹 竟 难 望 ,叶 落 空 林 归 鸟 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白纻(bái zhù)的意思:形容言辞或文章深奥难懂。
避暑(bì shǔ)的意思:避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施,通常指到凉爽的地方度过夏天。
别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
吹灰(chuī huī)的意思:形容事物非常轻薄,一吹即散。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
当昼(dāng zhòu)的意思:指夜间亮如白昼,形容光线明亮到极点。
定化(dìng huà)的意思:指人的思想、行为受到教育、熏陶等的影响而定型。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
楼观(lóu guān)的意思:楼观指的是高楼大厦或高处的建筑物,用来比喻高处俯视,洞察事物的本质。
落空(luò kōng)的意思:指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果,没有实现或没有成功。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
灭迹(miè jì)的意思:彻底消灭,没有一丝痕迹留下
冥漠(míng mò)的意思:形容黑暗、深远、寂静的样子。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
深闺(shēn guī)的意思:指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
王旌(wáng jīng)的意思:指权势显赫的人物。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
云为(yún wéi)的意思:指事物变化多端,无法预测或掌握其发展趋势。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
白纻歌(bái zhù gē)的意思:指无所事事、无所用心的歌唱。形容人没有责任心,没有实际行动。
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
- 注释
- 嵯峨:高峻。
楼观:楼阁。
避暑:避暑胜地。
离宫:古代皇宫。
旌旆:旗帜。
冥漠:遥远天空。
白纻:古代的一种丝织品。
歌声接:歌声相连。
银烛:银色蜡烛。
别泪:离别之泪。
行屧:行走的脚步声。
凝娇魂:凝聚美丽的灵魂。
化蝴蝶:化作蝴蝶。
深闺:深宅大院。
馀怨:剩余的怨念。
巨栎:大树。
春风:春天的风。
颜色改:颜色褪去。
栏干:栏杆。
断肠:心碎。
不堪采:无人采摘。
光徘徊:闪烁不定。
姑苏台:古代苏州的名胜。
遗踪:遗留的痕迹。
灭迹:消失。
归鸟哀:归鸟悲鸣。
- 翻译
- 高峻的楼阁立于青山之巅,昔日曾在此避暑游览皇家宫殿。
吴王的旗帜消失在遥远的天空,如今古木依然,秋意盎然。
谁还能听见当年的白纻歌声,轻风吹过,石榴叶上尘埃纷飞。
银烛燃烧,灰烬中残留着离别的泪水,深夜长廊回荡着脚步声。
美人何处,她的倩影凝结成蝴蝶,翩翩起舞。
深闺中又有多少人怀有幽怨,白天巨树下,猿猴惊叫。
千年的时光只留下春风,绿色的草木虽在,颜色却已改变。
寂寞的栏杆令人肝肠寸断,冷香满径,无人采摘。
朝云为我闪烁,片刻间飘入姑苏台的梦境。
遗迹消失,难以追寻,落叶空林,归鸟哀鸣。
- 鉴赏
这首宋代诗人周弼的《灵岩上方》描绘了一幅幽静而富有历史感的画面。首句“嵯峨楼观青山头”展现了灵岩上方高耸的楼阁矗立于青翠山巅的景象,透露出一种庄重与宁静。次句“昔曾避暑离宫游”则暗示了此处曾是古代帝王的避暑行宫,增添了历史的厚重感。
接下来,“吴王旌旆堕冥漠,至今古木涵清秋”描绘了昔日吴王的旗帜已消失在历史长河中,只有古老的树木见证了岁月的流转,秋意盎然,清风拂过,更显凄凉。诗人通过“白纻歌声接”和“飞尘石榴叶”描绘了昔日宫廷生活的繁华,如今只剩下寂静与落寞。
“银烛吹灰别泪残,夜半虚廊响行屧”写夜晚的寂静,只剩烛火微弱的光芒和偶尔的脚步声,透出深深的孤独与哀伤。诗人借“美人何处凝娇魂”表达对往昔繁华的怀念,以及对逝去时光的追忆。
“五色定化蝴蝶翻”运用象征手法,暗示美人的芳魂已化作蝴蝶,飘散无踪,而“深闺有馀怨”则揭示了宫中女子的哀怨之情。最后,“千年惟见春风在”表达了时间的无情流逝,只有春风依旧,而人事已非,“寂寞栏干绕断肠”和“满径寒香不堪采”则以景结情,渲染出一种深深的哀愁和寂寥。
整首诗以灵岩上方为背景,通过丰富的意象和细腻的情感,展现了从繁华到衰败的历史变迁,以及诗人对过往的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吊汨罗
落日倚阑干,徘徊汨罗曲。
冤魂如可吊,烟浪声似哭。
我欲考鼋鼍之心,烹鱼龙之腹。
尔既啖大夫之血,食大夫之肉。
千载之后,犹斯暗伏。
将谓唐尧之尊,还如荒悴之君。
更有逐臣,于焉葬魂。得以纵其噬,恣其吞。
将归江南留别友人
连春不得意,所业已疑非。
旧国乱离后,新年惆怅归。
雪开还楚地,花惹别秦衣。
江徼多留滞,高秋会恐违。