鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空。
《送朴处士归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 朴 处 士 归 新 罗 唐 /顾 非 熊 少 年 离 本 国 ，今 去 已 成 翁 。客 梦 孤 舟 里 ，乡 山 积 水 东 。鳌 沈 崩 巨 岸 ，龙 斗 出 遥 空 。学 得 中 华 语 ，将 归 谁 与 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本国（běn guó）的意思：指自己的国家或本土。
得中（dé zhōng）的意思：得中意味着达到目标、取得成功。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
华语（huá yǔ）的意思：指汉族人所使用的语言，即中文。
积水（jī shuǐ）的意思：指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
客梦（kè mèng）的意思：指客人做梦，也可以表示心中的所愿望。
离本（lí běn）的意思：离开根本，偏离本意或本质。
山积（shān jī）的意思：堆积如山，形容数量多或堆积如山的景象。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
乡山（xiāng shān）的意思：指乡间的山岭，比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
遥空（yáo kōng）的意思：指遥远的天空或高处。
与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。
中华（zhōng huá）的意思：指中国，泛指中华民族
- 注释
- 少年：年轻的。
离：离开。
本国：自己的国家。
今去：如今已经。
已成翁：成为老人。
客梦：异国的梦。
孤舟：独自的船。
乡山：家乡的山河。
积水：水面。
东：东方。
鳌沈：海龟沉入。
崩巨岸：摧毁巨大的海岸。
龙斗：龙争斗。
遥空：遥远的天空。
学得：学会。
中华语：中国的语言。
将归：将要回去。
谁与同：与谁分享。
- 翻译
- 年轻的他离开自己的国家，如今已是老翁。
在异国的孤舟中做着故乡的梦，家乡的山河映在东边的积水之上。
巨大的海龟沉入海底，远方的天空中仿佛有龙在争斗。
虽然学会了中国的语言，但他不知道回国后还能与谁共享这份知识。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长久漂泊在外的游子，对故乡的深切思念和对中华文化的渴望。诗人以精炼的笔触勾勒出一种离愁别绪的情感，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的内心世界。
“少年离本国，今去已成翁。”两句点明了时间的流逝和个人的变化，从青春时期离开家乡到现在已经白发满头，但这种变化并没有减轻对故土的思念。
“客梦孤舟里，乡山积水东。”这两句通过梦境表达了诗人对远方山水的无限眷恋。即使在异国他乡，心中仍旧是那熟悉的山川，水的流向似乎也带有对故乡的向往。
“鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空。”这一联用了强烈的动态和生动的比喻，形象地描绘了自然界的壮观景象，也隐含着诗人内心的不平与抗争。
最后，“学得中华语， 将归谁与同。”则表达了诗人对中华文化的深厚情感和渴望。在异国他乡学习并掌握了中华语言，但最终的归属仍旧是希望能够与同胞共享这份文化遗产。
整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的思乡之情和文化认同感。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
疏花待月图为王宗式题
阴云蔽天天作雪，朔风捲地地欲裂。
园林百卉尽凋零，惟有梅花逞孤绝。
根盘大地老如龙，柯饱风霜劲于铁。
南枝向暖先漏春，北枝禁寒犹待月。
月光未出花未开，月与梅花暗相结。
花神问月何迟迟，月道阴云久蔽之。
云开月出花始放，月照花神光陆离。
暗香飘拂天风度，疏影横斜映窗户。
对月看花酌钜觞，他日寻盟不相负。
空江独钓图为璋侄题
一气团虚亘寥廓，天光云影镜中落。
纷纷物态从变更，眼底何如阿翁乐。
名利不牵身独閒，万顷沧波百尺竿。
溪月江风随意取，星星短发颜如丹。
潮来潮去凭此竹，不钓齐璜钓荆玉。
游鳞掣破浪花圆，欸乃一声山水绿。
君不见渭滨人，熊罴不入姬文梦，百岁风光老钓纶。
又不见严滩老，汉家名节在一丝，云台事业迹如扫。
谁写斯图托意深，小阮重之轻南金。
持来索我题佳句，薰风洒洒清烦襟。
几向濯清亭子上，凭栏相对成惆怅。
安得呼酒倾百壶，烂醉沙头续渔唱。
挽赵母薛夫人
松柏生崇冈，不羡桃李姿。
雪霜恣饕虐，柯叶弗少萎。
嗟嗟赵贞母，窈窕从母仪。
结缡相君子，淑慎三族驰。
苕苕忍罹毒，中道遭崄巇。
君子啬于数，二孤声咿咿。
寒灯倚机杼，只影空房帷。
簧言竞难惑，矢心终不移。
神祗昭上下，我心应鉴知。
孤年日以长，母发日以衰。
一缄过青鸟，促宴趋西池。
尘飞镜光暗，月落乌声悲。
死生亦恒理，名节世所规。
豸冠柱下史，文行誇一夔。
瀼瀼袭湛露，丘木含华滋。
为歌柏舟篇，清风起涟漪。