雪中凌天山,冰上渡交河。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
宝瑟(bǎo sè)的意思:形容音乐声音悠扬、优美动听。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
楚调(chǔ diào)的意思:指楚国的音乐、曲调,也用来形容悲伤、凄凉的音调。
出身(chū shēn)的意思:指一个人的家庭背景或社会地位的来源。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
大小(dà xiǎo)的意思:形容物体的尺寸大小。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
汉将(hàn jiāng)的意思:指勇猛的将领,有时也用来形容英勇的士兵。
空门(kōng mén)的意思:空门是指佛门的门户,也泛指佛教。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
齐娥(qí é)的意思:指人的眉目端正齐整。
雀罗(què luó)的意思:形容细密纷乱的花纹或装饰。
水头(shuǐ tóu)的意思:水流的起点,也指事物的源头或起始阶段。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事
无相(wú xiāng)的意思:没有相貌或形象,形容人或事物没有任何特征或特点。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
燕歌(yān gē)的意思:指欢乐的歌声。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
玉簪(yù zān)的意思:指珍贵的饰品或美好的事物。
赵女(zhào nǚ)的意思:指女子对丈夫非常忠诚,不离不弃,始终如一。
正值(zhèng zhí)的意思:指正好、恰好、刚好的意思。
- 注释
- 请:请求。
君:您。
留:停留。
楚调:楚地音乐。
吟:吟唱。
燕歌:燕地歌曲。
辽水头:辽水的源头。
边风:边境的风土。
汉将:汉朝将领。
戎未和:战事未停息。
凌:穿越。
天山:高山名。
渡:渡过。
交河:古代河流名。
蹉跎:耽误,未能实现。
灞陵:古地名。
故旧:老朋友。
雄剑:宝剑。
尘匣:尘封的剑鞘。
空门:空荡荡的门。
雀罗:捕鸟的网。
赵女:赵国的女子。
昔:过去。
不为乐:未能享受欢乐。
时哉:现在的情况。
奈何:怎么办。
- 翻译
- 请你欣赏楚地的曲调,听我吟唱燕地的歌谣。
我的家乡在辽水源头,那里的边风充满豪情。
我本是汉朝的大将,恰逢战事未平。
在雪覆盖的天山,我在冰面上渡过交河。
经历大大小小上百场战斗,封侯的梦想却始终未能实现。
回到灞陵,老朋友都不曾来访。
曾经的宝剑沉睡在尘封的剑鞘中,门前空挂着捕鸟的网。
玉簪归还给赵国的女子,珍贵的瑟琴赠予齐国的美女。
过去未能享受欢乐,如今这境况又能如何呢?
- 鉴赏
此诗描绘了一位汉将的戎马生涯与归隐生活,充满了豪情与淡泊。"请君留楚调,听我吟燕歌"一句,既表达了诗人对音乐的喜爱,也透露出他心中所怀抱的不凡志向。"家在辽水头,边风意气多"则写出了边塞之地的荒凉与诗人的豪迈情怀。
"出身为汉将,正值戎未和"表明了诗人曾经的军旅生涯,是一位真正的战士。而"雪中凌天山,冰上渡交河"则形象地描绘了他在极端恶劣环境下的英勇与坚韧。
"大小百馀战,封侯竟蹉跎"显示了诗人经历无数战役,最终得到了封侯的荣誉,但语气中却透露出一丝淡然,似乎对这些功名利禄并不放在心上。"归来灞陵下,故旧无相过"则是他归隐后的平静生活,没有了往日的繁华,只剩下与自然的交响。
"雄剑委尘匣,空门垂雀罗"一句,通过对物品的描写,反映出诗人内心的宁静和淡定。"玉簪还赵女,宝瑟付齐娥"则是他将曾经象征着身份地位的物品归还给原主,表明了他已经彻底放下过往。
最后一句"昔日不为乐,时哉今奈何"透露出诗人对过去与现在的感慨,对于当下的平淡生活,他也只能发出一声叹息。整首诗通过诗人的自述,展现了一个从军旅到归隐的人生轨迹,以及他对于功名、物欲和时间流逝的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄赠孙教授兄弟
籍甚所闻三桂堂,向来相与但南昌。
横经重识泮宫老,捧檄仍思幕府良。
日暮酒尊勤洒扫,竹边谈几爱苍凉。
梅江父子风流旧,今见君家鸿雁行。
- 诗词赏析