《江夏留别华二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
客游（kè yóu）的意思：指客人游玩、旅行。
离绪（lí xù）的意思：指心绪不宁，思绪纷乱。
两端（liǎng duān）的意思：指同时兼顾两个方面或两个极端。
临岐（lín qí）的意思：指离别之际或临别时的情景。
弭棹（mǐ zhào）的意思：停止划船，停止行动
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
伤别（shāng bié）的意思：指因分别而感到痛苦、伤心。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
乡路（xiāng lù）的意思：指离开家乡，远离熟悉的环境。
一心（yī xīn）的意思：全心全意、专心致志
一心人（yī xīn rén）的意思：指专心致志、全神贯注的人。
- 注释
- 弭棹：停止划桨，指离别。
别：离别。
不堪：难以忍受。
离绪：离别的情绪。
一心人：心意相通的人。
千里：形容距离遥远。
同舟：共乘一舟，比喻共同经历困难。
乡路：家乡的道路。
尚：还。
客游：在外游子。
慰：安慰。
两端：双方，这里指两地。
临岐：面临歧路，指分手之际。
- 翻译
- 已经感到离别的悲伤，无法承受分离带来的愁绪。
十年来我们心心相印，如今千里迢迢一同乘船而来。
故乡的道路还很遥远，而你作为旅人还未归返。
面对这遥远的距离，我们如何安慰彼此，只能借酒共勉在分手的路口。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。"弭棹已伤别，" 弭棹指船桨与岸边的摩擦，形容离别之痛。"十年一心人，千里同舟来" 表示了诗人对那位与他有着十年深厚友情的人的思念，他们曾经一起乘坐同一条船渡过千山万水。
"乡路我尚遥，客游君未回" 说明诗人自己还在漫长的归途上，而朋友却还没有回来。这种对比强调了彼此之间相隔两地的孤独和寂寞。
最后两句 "将何慰两端，互勉临岐杯" 则是诗人表达了要如何安慰这分离的痛苦，以及他与朋友相约要再次举杯共饮，以此来勉励彼此。这里的“两端”指的是远方和近处，象征着远距离的思念；“临岐杯”则是指在岐山之巅共同举杯，寓意着友情的深厚。
总体来说，这首诗通过对离别之痛的细腻描绘，以及对友情的深切表达，展现了古代文人对于朋友分离时那种复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢