小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》
《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[寝]韵

孟夏景苦长,与子舟中饮

酒行三四巡,病呕聊就寝

仲氏又发霍,洞下忽焉甚。

汤剂不能胜,闷绝口已噤。

我呕虽未平,惊走岂遑枕。

叫号使呼医,子怪亦莫谂。

遽白何至斯,葛巾小品

且尤食物间,膻腥调饪

所饷惟猪鸡,况此乏箘蕈。

以子独无恙,未必因滑沈。

稍觉阳脉回,慄肤犹瘆瘆。

傥其遂不起,孰肯谓素禀。

吾乡千里遥,幸免成贝锦。

(0)
拼音版原文全文
yuèèrshíwángzhèngzhòngshèyǐn
sòng / méiyáochén

mèngxiàjǐngchángzhōuzhōngyǐn

jiǔxíngsānxúnbìngǒuliáojiùqǐn

zhòngshìyòuhuòdòngxiàyānshèn

tāngnéngshèngmēnjuékǒujìn

ǒusuīwèipíngjīngzǒuhuángzhěn

jiàohào使shǐguàishěn

báizhìjīntuīxiǎopǐn

qiěyóushíjiānshānxīngshītiáorèn

suǒxiǎngwéizhūkuàngjùnxùn

huìwèiyīnhuáshěn

shāojuéyángmàihuíyóushènshèn

tǎngsuìshúkěnwèibǐng

xiāngqiānyáoxìngmiǎnchéngbèijǐn

诗文中出现的词语含义

不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。

不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。

调饪(diào rèn)的意思:调整烹饪的方法和味道,使之更加美味可口。

洞下(dòng xià)的意思:指洞穴下面或洞穴深处。

独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。

葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。

何至(hé zhì)的意思:表示事物到达了何种程度或者说话的口气过于强烈,过于绝对。

忽焉(hū yān)的意思:突然,忽然间

叫号(jiào hào)的意思:通过呼喊或宣布某人或某物的编号或名称,进行召唤或指示。

就寝(jiù qǐn)的意思:指睡觉、上床休息。

绝口(jué kǒu)的意思:闭住嘴巴,不说话。

闷绝(mèn jué)的意思:指因窒息或缺氧而导致呼吸困难或昏厥。

孟夏(mèng xià)的意思:指中国农历五月,也指夏季的开始。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。

膻腥(shān xīng)的意思:形容气味难闻或恶臭。

食物(shí wù)的意思:指说话不算数,不守信用。

失调(shī tiáo)的意思:指事物的组织、关系、协调等出现混乱、不协调的状态。

汤剂(tāng jì)的意思:指经过熬煮或提炼的药物,也比喻经过精心调制的好饭菜。

未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。

未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不

无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事

夏景(xià jǐng)的意思:指炎热的夏天景象,也用来形容炎热的气候或景色。

小品(xiǎo pǐn)的意思:小品是中国传统戏曲的一种形式,通常由一至数个演员表演,以幽默搞笑为主题,通过夸张的表演和语言来展现人物形象和社会现象。

幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。

阳脉(yáng mài)的意思:指人体的阳气之脉,也比喻事物的主要部分或关键所在。

仲氏(zhòng shì)的意思:指同姓的人,多用来指同一姓氏的人。

中饮(zhōng yǐn)的意思:指在饮酒过程中,中途停下来休息,表示适当控制酒量,避免酒后失态。

注释
孟夏:初夏。
舟中:在船上。
病呕:因病呕吐。
仲氏:可能是朋友或家人的代称。
霍:古代对某些疾病的统称,此处指霍乱。
闷绝:极度窒息。
葛巾:古代男子的头巾,此处可能指简易的医疗用品。
小品:草药方子。
食物间:饮食方面。
调饪:烹饪。
箘蕈:竹笋和香菇。
滑沈:指饮食过度或不洁导致的疾病。
阳脉:人体内的阳气。
慄肤:皮肤战栗。
素禀:一贯的体质。
贝锦:比喻困厄或困境。
翻译
初夏的日子特别漫长,和你一同在船中饮酒。
酒过三四巡,我因病而呕吐,只好暂且躺下休息。
仲氏突然病情加重,腹痛剧烈。
药汤无法缓解,他痛苦得说不出话来。
我的呕吐虽然还未止住,但哪里还有心思躺下睡觉。
我大声呼叫医生,你感到惊讶,却也无计可施。
你问我怎么会这样,我只能戴上葛巾,拿出草药方子。
问题出在饮食上,食物搭配不当,油腻腥味重。
我们只有猪肉鸡肉,更别提竹笋香菇了。
你安然无恙,可能并非全因饮食不慎。
稍感阳气恢复,但仍战栗不止。
万一他真的不行了,谁会相信他向来体质健康。
家乡千里之外,幸好你没有像贝锦般陷入困境。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》,描绘了孟夏时节与友人王正仲及弟弟在舟中饮酒的情景。诗人描述了自己和弟弟因饮酒过量而生病,尤其是弟弟病情加重,需要紧急救治。他们反思可能是饮食不当,如食物油腻或烹饪不调,提供的菜肴如猪鸡简单,缺乏山菌等佳肴。诗人感叹自己虽然还未完全康复,但为弟弟的病情担忧,无法安枕。他急忙呼叫医生,王正仲对此感到惊讶,不知如何应对。诗人认为弟弟的病可能源于一时失慎,并非体质问题。最后,他表达了对远方家乡的思念,希望弟弟能尽快康复,不至于病情恶化。

整首诗通过叙事的方式,展现了友情的深厚以及对健康的忧虑,语言质朴,情感真挚。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

魏夫人归大霍山

受锡南归大霍宫,众真同会绛房中。

裘披凤锦千花丽,旆绰龙霞八景红。

羽帔俨排三洞客,仙歌凝韵九天风。

元君未许人先起,更待云璈一曲终。

(0)

自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书

下客依莲幕,明公念竹林。

纵然膺使命,何以奉徽音。

投刺虽伤晚,酬恩岂在今。

迎来新琐闼,从到碧瑶岑。

水势初知海,天文始识参。

固惭非贾谊,惟恐后陈琳。

前席惊虚辱,华樽许细斟。

尚怜秦痔苦,不遣楚醪沈。

既载从戎笔,仍披选胜襟。

泷通伏波柱,帘对有虞琴。

宅与严城接,门藏别岫深。

阁凉松冉冉,堂静桂森森。

社内容周续,乡中保展禽。

白衣居士访,乌帽逸人寻。

佞佛将成传,耽书或类淫。

长怀五羖赎,终著九州箴。

良讯封鸳绮,馀光借玳簪。

张衡愁浩浩,沈约瘦愔愔。

芦白疑粘鬓,枫丹欲照心。

归期无雁报,旅抱有猿侵。

短日安能驻,低云只有阴。

乱鸦冲晒网,寒女簇遥砧。

东道违宁久,西园望不禁。

江生魂黯黯,泉客泪涔涔。

逸翰应藏法,高辞肯浪吟。

数须传庾翼,莫独与卢谌。

假寐凭书簏,哀吟叩剑镡。

未尝贪偃息,那复议登临。

彼美回清镜,其谁受曲针。

人皆向燕路,无乃费黄金。

(0)

送崔珏往西川

年少因何有旅愁,欲为东下更西游。

一条雪浪吼巫峡,千里火云烧益州。

卜肆至今多寂寞,酒垆从古擅风流。

浣花笺纸桃花色,好好题诗咏玉钩。

(0)

曼倩辞

十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。

如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环。

(0)

拂舞歌辞

吴娥声绝天,空云闲裴回。

门外满车马,亦须生绿苔。

尊有乌程酒,劝君千万寿。

全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。

东方日不破,天光无老时。

丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井土。

从蛇作土一千载,吴堤绿草年年在。

背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。

(0)

学仙词寄顾云

记得初传九转方,碧云峰下祝虚皇。

丹砂未熟心徒切,白日难留鬓欲苍。

无路洞天寻穆满,有时人世美刘郎。

仙人恩重何由报,焚尽星坛午夜香。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
赵恒 王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7