《山居·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
涧水（jiàn shuǐ）的意思：指清澈而干净的溪水，也比喻清澈透明的心灵。
流涧（liú jiàn）的意思：形容水流湍急，声音激越。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
孺子（rú zǐ）的意思：指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
入深（rù shēn）的意思：进入深处，深入其中。
世尘（shì chén）的意思：世间的尘世纷扰，俗世的纷争和繁忙。
同云（tóng yún）的意思：指同一个云彩，形容人们志趣相投，情投意合。
头陀（tóu tuó）的意思：指人的头颅。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
- 翻译
- 我独自闷闷不乐时，有人前来寻找，我便把小屋迁移到更深的林中。
落花随涧水漂流，明亮的月光照亮了松树林。
喝着酒，我醉醺醺地劝导和尚，悠闲地教孩子们吟诵诗篇。
如同云外的白鹤，我超脱尘世纷扰，不受世俗干扰。
- 注释
- 闷：心情抑郁。
寻：寻找。
移庵：迁移小屋。
深：深处。
落花：凋落的花瓣。
涧水：山涧溪水。
明月：明亮的月亮。
松林：松树丛。
醉：喝醉。
头陀：佛教修行者。
酒：酒。
孺子：小孩。
身：身体。
云外鹤：云间的仙鹤。
世尘：世俗尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深山中宁静生活的情景。开篇“闷见有人寻，移庵更入深”表达了诗人对世俗喧嚣的避免和对更为深远自然环境的向往。"落花流涧水，明月照松林"则生动地描绘了山中春夜的美丽景象，同时也反映出诗人与自然的融合。
"醉劝头陀酒，闲教孺子吟"一句透露出诗人在山中的生活是悠然自得的。他不仅自己享受着山中的清泉美酒，还有时教诲山中偶遇的孩童，这种生活状态显得既超脱世俗又充满了对自然和生命的热爱。
最后，"身同云外鹤，断得世尘侵"则是诗人自比为云间飞鹤，表达出他已经超脱尘世，达到一种精神上的自由和纯净。这也暗示了诗人通过山居生活实现了对心灵的洗涤和升华。整首诗流露出淡泊明志、隐逸自适的情怀，同时也展现了诗人深厚的自然情感和超世脱俗的人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢