- 拼音版原文全文
楼 下 柳 /天 香 宋 /贺 铸 满 马 京 □,装 怀 春 思 ,翩 然 笑 度 江 南 。白 鹭 芳 洲 ,青 蟾 雕 舰 ,胜 游 三 月 初 三 。舞 裙 溅 水 ,浴 兰 佩 、绿 梁 纤 纤 。归 路 要 同 步 障 ,迎 风 会 卷 珠 帘 。离 觞 未 容 半 酣 。恨 乌 樯 、已 张 轻 帆 。秋 鬓 重 来 淮 上 ,几 换 新 蟾 。楼 下 会 看 细 柳 ,正 摇 落 清 霜 拂 画 檐 。树 犹 如 此 ,人 何 以 堪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
半酣(bàn hān)的意思:形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
步障(bù zhàng)的意思:指阻碍、障碍物。
春思(chūn sī)的意思:形容对春天的思念之情。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
风会(fēng huì)的意思:指人们互相传递消息、交流信息的方式和渠道。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
画檐(huà yán)的意思:指人的眉眼神情,特指人的眼睛表情。
怀春(huái chūn)的意思:指年轻人对爱情的渴望和向往。
溅水(jiàn shuǐ)的意思:指液体因受到外力而向四周飞溅,形容事物受到冲击或激发后,产生的连锁反应或影响。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
卷珠(juǎn zhū)的意思:形容眼泪流得很多。
离觞(lí shāng)的意思:离开酒杯
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。
秋鬓(qiū bìn)的意思:形容人的头发已经灰白,如同秋天的落叶。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
同步(tóng bù)的意思:同步指两个或多个事物在时间上保持一致,同时进行或发生。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
新蟾(xīn chán)的意思:指蟾蜍刚出生,形容某人或某事物新近产生或刚开始。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。
犹如(yóu rú)的意思:形容两者之间非常相似或相仿。
浴兰(yù lán)的意思:指用花香洗浴,形容环境优雅、清新宜人。
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 满载着京城的思绪,春风中欢笑着穿越江南。
白鹭栖息的沙洲,装饰华丽的船只,最美的游览在三月三日。
舞动的裙摆溅起水花,佩戴的兰花绿意盎然,纤细如丝。
归途需经过屏障,迎风掀起珠帘,酒还未喝到半醉。
遗憾的是,乌篷船已扬起轻帆,秋发重归淮水,新月已换多次。
楼下的聚会,看着细柳在秋霜中摇曳,拂过画檐。
树木尚且如此,人又怎能承受岁月的变迁。
- 注释
- 满马京□:满载京城的情感。
翩然笑度:轻盈地笑着走过。
白鹭芳洲:白鹭栖息的美丽洲渚。
舞裙溅水:舞者裙摆溅起水花。
人何以堪:人如何能承受这样的变化。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《楼下柳·天香》,描绘了一幅江南春游图景。开篇“满马京□,装怀春思,翩然笑度江南”写词人满载着春天的思绪,轻盈地踏过江南大地。接着,“白鹭芳洲,青蟾雕舰”展现了清丽的自然风光和华丽的游船,暗示了节日的气氛,即农历三月初三。
“舞裙溅水,浴兰佩、绿染纤纤”描绘了女子们在水边嬉戏的场景,衣饰鲜艳,充满生机。随后,“归路要同步障,迎风会卷珠帘”则写出词人期待与佳人共赏美景,甚至想象着珠帘被风吹起的情景。
然而,“离觞未容半酣。恨乌樯、已张轻帆”笔锋一转,透露出离别的不舍和遗憾,乌篷船已经扬帆远去。接下来,“秋鬓重来淮上,几换新蟾”表达了时光流转,词人再次来到淮上,感叹月圆人未圆的无奈。
最后,“楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐”描绘了楼下柳树在秋霜中摇曳,画面凄美,引发词人对人事变迁的感慨。“树犹如此,人何以堪”以物喻人,借柳树的凋零感叹岁月无情,人生沧桑。
整体来看,这首词情感丰富,既有江南春游的欢愉,又有离别后的哀愁,展现了词人细腻的情感世界和对时光流转的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体·其一
我年三十四,鄂汉脱战场。
四月扁舟东,生汝于建康。
九载鹤山门,静翁还鹓行。
实为旧主人,别意殊徊徨。
尔时京湖阃,开府罗才良。
吕氏贤父子,欲我高腾骧。
补以□□爵,江岸司征航。
既而今左辖,千骑如池阳。
携我一家往,郡斋代表章。
汝姊始四岁,同尔归南堂。
明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。
道山此大恩,给我鬻爵郎。
别省第一人,见知梧与杭。
不学执国柄,似道贪如狼。
其客福建子,莹中狼如羊。
厥子偶不第,乃独憾老方。
谗之于似道,阴幽弩机张。
廷试复第一,考官文赵常。
易置乙科首,尔岂识臭香。
萧艾压兰蕙,我心亦不忙。
仕宦天有命,岂由人低昂。
不意毒愈盛,廖真嬖人仓。
五百彼何知,四遭白简霜。
故尝忤林耠,何至嗾郭阊。
鲁港出师败,虮臣叫九苍。
数其十可斩,乃先窜炎荒。
诛之木绵庵,身死国亦亡。
为相亡人国,自合以命偿。
匪我快私愤,人欲抽尔肠。
台谏我不就,出守邻故乡。
《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体·其一》【宋·方回】我年三十四,鄂汉脱战场。四月扁舟东,生汝于建康。九载鹤山门,静翁还鹓行。实为旧主人,别意殊徊徨。尔时京湖阃,开府罗才良。吕氏贤父子,欲我高腾骧。补以□□爵,江岸司征航。既而今左辖,千骑如池阳。携我一家往,郡斋代表章。汝姊始四岁,同尔归南堂。明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。道山此大恩,给我鬻爵郎。别省第一人,见知梧与杭。不学执国柄,似道贪如狼。其客福建子,莹中狼如羊。厥子偶不第,乃独憾老方。谗之于似道,阴幽弩机张。廷试复第一,考官文赵常。易置乙科首,尔岂识臭香。萧艾压兰蕙,我心亦不忙。仕宦天有命,岂由人低昂。不意毒愈盛,廖真嬖人仓。五百彼何知,四遭白简霜。故尝忤林耠,何至嗾郭阊。鲁港出师败,虮臣叫九苍。数其十可斩,乃先窜炎荒。诛之木绵庵,身死国亦亡。为相亡人国,自合以命偿。匪我快私愤,人欲抽尔肠。台谏我不就,出守邻故乡。
https://www.xiaoshiju.com/shici/32667c7214fc78f8894.html