《谢祖太博见访西园》全文
- 拼音版原文全文
谢 祖 太 博 见 访 西 园 宋 /余 靖 初 闻 结 驷 访 幽 斋 ，拂 曙 呼 童 扫 绿 苔 。方 愧 蓬 蒿 开 径 晚 ，已 惊 驺 驭 过 江 来 。林 间 载 酒 情 偏 厚 ，门 外 回 舟 事 可 咍 。交 态 于 今 易 离 合 ，感 君 敦 旧 重 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
敦旧（dūn jiù）的意思：指修补旧物，使其恢复原有的功能和外观。
拂曙（fú shǔ）的意思：指清晨的阳光还未完全升起，太阳刚刚露出天际的时候。
过江（guò jiāng）的意思：指越过江河，比喻克服困难，突破障碍。
回舟（huí zhōu）的意思：回舟指船只返回原来的地方，比喻人改变主意，回到原来的立场或行动。
交态（jiāo tài）的意思：指人与人之间的交往态度或表现。
结驷（jié sì）的意思：指用一条马缰绳来控制多匹马，比喻一个人同时掌握多个职务或管理多个单位。
酒情（jiǔ qíng）的意思：指人在饮酒之后所表现出的情感和心情。
开径（kāi jìng）的意思：开辟新的道路或途径。
离合（lí hé）的意思：离开和相聚，指人和事物的分离和重聚。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
蓬蒿（péng hāo）的意思：指草木茂盛的样子，也形容人的头发茂盛。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
驺驭（zōu yù）的意思：掌握、驾驭
- 注释
- 结驷：形容车马众多。
幽斋：僻静的书斋或住所。
拂曙：天刚亮。
蓬蒿：野草。
驺驭：驾车的人。
过江来：渡过江面来访。
厚：深厚。
咍：嘲笑，此处指愉快的笑。
交态：人与人之间的交往状态。
敦旧：重视旧情。
- 翻译
- 初次听说有车马来访我这隐居之处，拂晓时分唤童子清扫覆盖着绿苔的小路。
我深感惭愧，因为自己的草屋小径才刚刚清理，就惊觉驾车的人已经过了江面而来。
在树林中举杯畅饮，友情特别深厚，门外送别友人归舟，情景实在令人欢笑。
如今的交往变化无常，朋友聚散容易，但你对我情谊深厚，让我感动，我不禁在分别时多停留一会。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次访问友人幽静书斋的情景。"初闻结驷访幽斋，拂曙呼童扫绿苔"表达了诗人对友人隐居生活的向往和尊重，同时也透露出一丝急切之情。"方愧蓬蒿开径晚，已惊驺驭过江来"则表现了诗人对于自己到访时间上的一种愧疚感，因为他觉得自己的道路选择不如友人的隐逸生活。
接着的两句"林间载酒情偏厚，门外回舟事可咍"描写了诗人与友人在林间共饮，感情深厚，然而当诗人准备告别时，却又感到一丝惆怅，因为他们之间的情谊和事情都值得深思。
最后两句"交态于今易离合，感君敦旧重徘徊"表达了诗人对于友情的珍视和对过去美好时光的怀念。诗中通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及对隐逸生活的向往和赞赏。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
孟夏下浣之七日皇太后赐膳于畅春园之集凤轩是地近大西门去岁习射于此发矢二十中十九因用齐召南韵成诗四首勒于壁间兹以侍膳视事之暇陈马技以娱慈颜亲发十矢复中九且破其的者三焉圣母豫悦仙苑增春辄叠旧韵以志岁月·其三
心殷爱日奉维嵩，凉室温闺地不同。
喜向座前亲捧爵，更看楼外竞弯弓。
高冈萋菶将仪凤，閒馆蜎蜎陋射熊。
家法仪型巍荡近，此勤民政亮天工。