未舆讥代畜，不狩愧悬鹑。
《渰中水浅舆从下水肩舟二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
化身（huà shēn）的意思：指某种形象或特征在另一种形象或特征中得到体现或表现。
借商（jiè shāng）的意思：指借用别人的商号来赚钱，比喻利用他人的名义从事经营活动。
扛鼎（gāng dǐng）的意思：扛鼎是指承担重任或负重担，象征着权力、责任、荣誉等。
平陆（píng lù）的意思：指山势平坦，地势平缓。
商岩（shāng yán）的意思：指商业繁荣，财富充盈。
通津（tōng jīn）的意思：通常指能够顺利通过水路或陆路，畅通无阻。
悬鹑（xuán chún）的意思：形容事物或情况危险、不稳定，随时可能发生危险的状态。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
扬尘（yáng chén）的意思：指车马奔驰、尘土飞扬的景象。
转轮（zhuàn lún）的意思：指事物的变化循环、轮回。
- 翻译
- 尘土飞扬惊动了浅滩的溪流，平坦的陆地比作交通要道。
断腿之人展现出举鼎之力，身形如同旋转的车轮般神奇。
未曾乘车却讥讽他人坐车，不打猎却因衣衫破烂而感到惭愧。
谁能借我商岩之手，划一叶扁舟，欣赏那烟波浩渺的春景。
- 注释
- 扬尘：尘土飞扬。
浅濑：浅滩的溪流。
平陆：平坦的陆地。
通津：交通要道。
绝膑：断腿。
扛鼎：举鼎。
化身：身形。
转轮：旋转的车轮。
舆：乘车。
讥代畜：讥讽他人坐车。
悬鹑：衣衫破烂。
商岩手：商岩之手，比喻有力或高超的能力。
一篙：一叶扁舟。
烟水春：烟波浩渺的春景。
- 鉴赏
这首诗描绘了尘土飞扬中浅水河流显得繁忙，如同平常的渡口般交通便利。诗人运用"绝膑正扛鼎"和"化身如转轮"的比喻，形象地刻画出人物力量巨大，仿佛能承载重物或瞬间转换角色。他自嘲没有参与狩猎，感到惭愧，暗示自己可能过于依赖他人，就像代人畜力一样。最后，诗人期盼有人能借予他商岩般的助力，让他在烟波浩渺的春水中乘舟前行，表达了对自由自在生活的向往。整体上，这首诗寓含哲理，展现出诗人对生活状态的反思与期待。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢