便欲拿舟去相访,推篷邀月话江湖。
- 诗文中出现的词语含义
-
北顾(běi gù)的意思:北顾指的是回头看北方,形容人心思不安,担忧未来。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
顾思(gù sī)的意思:顾念、思念。
广坐(guǎng zuò)的意思:指坐得宽敞舒适,也指坐得久、坐得稳固。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
酷爱(kù ài)的意思:非常热爱、非常喜欢
士绅(shì shēn)的意思:士绅是指受过良好教育、有一定社会地位和财富的绅士。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
异遇(yì yù)的意思:遇到不同寻常、出乎意料的事情。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
坐语(zuò yǔ)的意思:指人固执己见,只看到自己狭小的世界,缺乏开阔的视野。
上大夫(shàng dài fū)的意思:上大夫是指求医问诊,寻求专业医生的帮助。
- 注释
- 士绅知己:指有地位或学问的朋友。
上大夫:古代官职名,这里泛指显贵之人。
酷爱:非常喜爱。
广坐:大庭广众,公开场合。
北顾:对北方的思念或牵挂。
西州:某个特定的地方,可能指诗人想去的地方。
拿舟:乘船。
话江湖:谈论江湖之事,可能指诗酒风月或人生经历。
- 翻译
- 最近没有了士绅知己,得到这样的赞誉让我自愧不如高官。
我酷爱新的诗歌,这成了不寻常的经历,常常在大庭广众之下与学者们谈论。
已经缓解了我对北方故乡的思念,听说他要返回西州,有这样的朋友。
我立刻想要乘船去拜访他,推开船篷,与他月下畅谈江湖之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘应时的作品,名为《闻范至能丐祠二首(其二)》。从内容上看,诗人表达了对友人的思念和赞赏之情。
"士绅知己近来无" 表示诗人感到身边缺少志同道合的朋友。
"得此吾惭上大夫" 通过“得此”指代某种消息或书信,诗人感受到内心的惭愧,可能是因为自己不如那些品德高尚的大夫(古代官职名)。
"酷爱新诗成异遇" 反映了诗人对新创作的诗歌的热爱以及这种创作带来的不寻常的遭遇。
"每于广坐语诸儒" 描述诗人经常在广阔的座位上与众多文人墨客交流讨论。
"既纾北顾思归矣" 表示诗人曾在北方徘徊,心中萌生归去之意。
"闻返西州有是夫" 听到朋友可能回到了西州(古代地名),诗人的情感得到了共鸣。
"便欲拿舟去相访" 表达了诗人急切想要乘船前往探望朋友的愿望。
"推篷邀月话江湖" 则描绘了一幅诗人在夜晚推开窗户,邀请明月共同畅谈江湖之美景象。
整首诗通过对友情的追忆与赞赏,展现了诗人渴望精神交流和沟通的情感,以及面对远方朋友可能归来时的喜悦。这种深厚的情谊和对文学创作的热爱,是宋代文人特有的文化品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢