- 诗文中出现的词语含义
-
百鍊(bǎi liàn)的意思:形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不变(bù biàn)的意思:保持不变,不发生变化
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
精金(jīng jīn)的意思:指制作精良的金属制品
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
秋阳(qiū yáng)的意思:秋天的阳光。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
书札(shū zhá)的意思:指书信、文书。
嗣音(sì yīn)的意思:指继承前人的声音或音乐,传承前人的艺术才能。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
中襟(zhōng jīn)的意思:指心胸宽广,态度平和,不偏不倚。
月明千里(yuè míng qiān lǐ)的意思:形容夜晚明亮,能够看清千里之外的景物。
- 注释
- 古交:老朋友。
色不变:情谊不变。
百鍊:千锤百炼。
精金:纯金。
一别:分别。
三月:三个月。
书札:书信。
乖嗣音:不再像以前那样频繁通信。
相望:遥望。
一水:一条河。
离忧:离别之忧。
盈中襟:充满心中。
秋阳:秋天的阳光。
骄:使人骄傲。
淫:使人沉迷。
会面:相见。
不可期:无法预期。
月明:明亮的月光。
千里心:千里之外的心意。
- 翻译
- 旧友情谊如初,历练如纯金般坚固。
分别已三个月,书信不再频繁传递消息。
遥望对岸,心中满载离别的忧愁。
秋日阳光不使人骄傲,秋雨也无法使我沉迷。
相见之期渺茫,即使千里,月光也能寄托相思。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人仇远所作,名为《和张仲实见寄(其二)》。从鉴赏角度来看,这首诗表现了诗人对朋友的深情思念和对未来不确定的忧虑。
"古交色不变,百鍊如精金"一句,通过比喻,将久远的友谊比作经过多次锤炼而更加纯净坚固的黄金,表达了诗人对于这份情谊的珍视和不渝。
接下来的"一别又三月,书札乖嗣音"则描绘了朋友分别后的日子飞逝,以及书信往返之间隔阂感,"乖嗣"字更增添了一份怀念中带的哀伤和不易。
"相望隔一水,离忧盈中襟"通过对比两岸相望却无法相聚的情形,抒发了内心深处的忧虑和无尽的思念。
"秋阳不能骄,秋雨不能淫"则是以自然景象来表达一种平衡与适度的生活态度,尽管秋天有明媚的阳光,也不至于过分炙热;即便是秋雨,也不过分泛滥,保持了一种内心的宁静和平。
最后"会面不可期,月明千里心"则表达了对未来相聚机会的无限期待与渴望,即使在明月之下,也只能在心中构想那遥远而无法预测的情景。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和情感的流露,展现了古人对于友谊的珍视、对于未来不确定性的忧虑以及内心深处的平衡与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明妃词
大漠吹沙风浩浩,白日黄尘暗衰草。
边城戍鼓过云喧,佳人怅别关山道。
欲行不行征马鸣,含颦漫把琵琶抱。
别调哀弦不忍弹,可怜行路曲中难。
金钿晓著商焱冷,翠黛寒沾朔雪残。
玉关万里无春色,穹庐毳幕为谁欢。
生来不愿离金阙,一去那知嫁胡羯。
梦中犹绕汉宫云,天边独望长门月。
却叹容华不似前,遗恨丹青犹未歇。
几树菱花羞不语,泪湿胭脂作红雨。
白雁音书行断绝,青冢悠悠在何处。
朱颜命薄古云然,空有风流画史传。
卫霍功多谁复见,汉家徒为筑祈连。