- 拼音版原文全文
荆 门 道 怀 古 唐 /刘 禹 锡 南 国 山 川 旧 帝 畿 ,宋 台 梁 馆 尚 依 稀 。马 嘶 古 道 行 人 歇 ,麦 秀 空 城 野 雉 飞 。风 吹 落 叶 填 宫 井 ,火 入 荒 陵 化 宝 衣 。徒 使 词 臣 庾 开 府 ,咸 阳 终 日 苦 思 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝衣(bǎo yī)的意思:指华丽而珍贵的衣服或装饰品。
词臣(cí chén)的意思:指能言善辩、擅长辞令的官员。
道行(dào héng)的意思:指修行道德的水平和程度,也可指某人的学识、经验和技能。
帝畿(dì jī)的意思:指帝王的领土或疆域。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
开府(kāi fǔ)的意思:指被任命为官员,担任地方行政职务。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
苦思(kǔ sī)的意思:用尽心思,苦苦思索。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
麦秀(mài xiù)的意思:指外表美丽、光鲜,内在却空虚、贫乏的现象。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
填宫(tián gōng)的意思:指用合适的人选或物品填补空缺的位置,使整体完美或有序。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
野雉(yě zhì)的意思:比喻在平凡中具备非凡的才华或品质。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
庾开府(yǔ kāi fǔ)的意思:指人才被埋没,不得施展才能。
- 翻译
- 南方的山川曾是古代皇都之地,宋朝的宫殿和馆阁还依稀可见。
马儿在古老的道路上嘶鸣,行人们暂时歇息,麦田在废弃的城市中独自茂盛,野雉在其中飞翔。
秋风吹过,落叶堆积在昔日皇宫的井边,战火焚烧过的荒陵化为一堆宝衣。
这些都只能让词臣庾开府徒然感慨,他在咸阳整日思念着回归故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人对往昔荣耀的怀念。开篇“南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀”两句,通过对古代帝王都城遗址的描述,勾勒出一幅时光荏苒、辉煌不再的画面。“马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞”则透露出一种荒凉与静寂,古道上只有马儿在嘶鸣,而往日繁华的城市如今只能看到麦子成熟和野鸡飞翔,这些景象都在诉说着历史的变迁。
“风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣”两句,更是将这种沧桑感推向高潮。自然界的变化——风吹落叶填满了古老的宫廷水井,时间的火焰融化了曾经辉煌的陵墓中的宝物,这些意象强烈地表达了历史的无情和物是人非。
最后,“徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归”则流露出诗人的哀叹。庾信作为唐代著名的文学家,他在荆门(今湖北钟祥)任职时,对于往昔的辉煌和个人对故土的思念之情,感慨良深。咸阳是秦朝的都城,这里提及咸阳,是诗人心中的历史重镇,他终日沉浸在对往昔的回忆和对归乡的渴望中。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘,表现了诗人对于历史变迁、个人命运以及时代沧桑的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢