前旦出园游，林华都未有。
雪被南轩梅，风催北庭柳。
遥呼灶前妾，却报机中妇。
《春日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北庭（běi tíng）的意思：北庭是指中国古代西域地区的都城，也代表边疆地区。
春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。
机中（jī zhōng）的意思：指隐藏在事物内部的玄机或智慧。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
恰恰（qià qià）的意思：正好、恰好
恰来（qià lái）的意思：刚好合适；正好符合要求
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
下堂（xià táng）的意思：指下台、退下，表示官员离开官场或辞去职务。
中妇（zhōng fù）的意思：指处于中间地位的妇女，也比喻处于中间地位的人。
- 注释
- 前旦：前一天早晨。
出园游：出门到花园游玩。
林华：林间的花。
都未有：都还没有。
今朝：今天早晨。
下堂来：从厅堂下来。
池冰开：池塘的冰融化。
雪被：雪花覆盖。
南轩梅：南边小屋的梅花。
风催：春风催促。
北庭柳：北院的柳树。
遥呼：远远地呼唤。
灶前妾：在灶前的侍女。
却报：回报。
机中妇：正在织布的妻子。
年光：时光。
恰恰来：恰好到来。
满瓮：满坛子。
营春酒：酿造春天的酒。
- 翻译
- 前一天出门去园林游玩，花儿都还没有开放。
今天早上从堂前下来，池塘的冰已经融化了很久。
雪花覆盖了南边小屋的梅花，北院的柳树也被春风催促着发芽。
远远呼唤在灶前的侍女，她回报正在织布的妻子。
时光正好到来，满坛子都在酿造春天的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个温暖的春日景象，通过对比昨天与今天的自然状态，展现出春天的生机和活力。诗人先是从室内走到庭院中，发现树木尚未复苏，林间花开未有。而到了今日，从屋内出来，却见池水已经解冻，冰消雪融。这一转折不仅展示了时间流逝，也映射出季节更迭的自然变化。
“雪被南轩梅”和“风催北庭柳”，则是对春天气候影响下的植物生长状态的细腻描绘。南轩之梅，可能尚在雪花的轻抚下静待开放，而北庭之柳，则已经被春风唤醒，开始萌动。
“遥呼灶前妾”和“却报机中妇”，则是诗人对远方亲人的呼唤与期待中的回应。这里的“妾”和“妇”很可能指的是家中的妻子，或是诗人心目中所思念的人。在春日里，人们常常会有归乡或与远方亲人团聚的情愫，这也是一种对春天美好生活的向往。
最后，“年光恰恰来，满瓮营春酒”则是诗人对于时光流逝和新春到来的庆祝。年复一年，春意盎然，是时候了要准备新酒，以庆贺这份季节的更新与希望。
整首诗通过对自然景象的细致描写，以及诗人内心情感的表达，展现了一幅生动的春日画卷，同时也流露出诗人对于生活美好的期待和珍惜。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢