- 拼音版原文全文
试 笔 偶 书 唐 /郑 谷 沙 鸟 与 山 麋 ,由 来 性 不 羁 。可 凭 唯 在 道 ,难 解 莫 过 诗 。任 笑 孤 吟 僻 ,终 嫌 巧 宦 卑 。乖 慵 恩 地 恕 ,冷 淡 好 僧 知 。华 省 惭 公 器 ,沧 江 负 钓 师 。露 花 春 直 夜 ,烟 鼓 早 朝 时 。世 路 多 艰 梗 ,家 风 免 坠 遗 。殷 勤 一 蓑 雨 ,只 得 梦 中 披 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不羁(bù jī)的意思:指个性独立,不受拘束的状态或行为。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
春直(chūn zhí)的意思:春天直接而来,形容春天的到来非常迅速。
钓师(diào shī)的意思:指善于钓鱼的人,也指善于诱导、引诱别人的人。
恩地(ēn dì)的意思:指恩情深厚、感激之地。
负钓(fù diào)的意思:指自己反而受到了不应该承受的麻烦或损失。
公器(gōng qì)的意思:公共的仪器、工具或设备。也指公共事务中的法律、规章、制度等。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》艰梗(jiān gěng)的意思:形容事物坚硬、坚韧不拔。
冷澹(lěng dàn)的意思:形容心情冷淡、无动于衷,不露喜怒。
露花(lù huā)的意思:指花朵还未完全开放就被露水打湿。比喻事物未经完善就被揭露或泄漏。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
难解(nán jiě)的意思:难以解释或理解的问题或情况
巧宦(qiǎo huàn)的意思:指聪明能干的官员。
沙鸟(shā niǎo)的意思:指人在困境中不屈服,勇往直前,不畏艰难困苦。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
在道(zài dào)的意思:在正确的道路上;遵循正确的道德准则。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
直夜(zhí yè)的意思:直接过夜,指连夜不休息地进行某项工作或活动。
坠遗(zhuì yí)的意思:指宝贵的东西从高处掉下来,遗失或被人得到。
- 注释
- 沙鸟:水边的小鸟。
山麋:山中的鹿。
由来:自古以来。
道:道德或道义。
诗:诗歌,也指深奥难解的事物。
孤吟:独自吟诗。
巧宦:善于钻营的官职。
慵:懒散。
恩地恕:得到宽恕的恩典。
华省:显赫的官署。
沧江:江水,比喻隐居之地。
钓师:隐士,钓鱼者。
蓑雨:蓑衣上的雨水,象征风雨。
秪得:只能,仅能得到。
- 翻译
- 沙鸟和山麋,自古以来习性不受拘束。
能够依赖的唯有道义,最难理解的莫过于诗歌。
任凭他人嘲笑我孤僻的吟唱,始终看不起那些巧取高位的官员。
我懒散的性格得到宽恕,冷淡的性格只有僧人才能理解。
在显赫的官场中我感到惭愧,因为我是不适合做官的人,更愿效仿渔夫在江湖中生活。
夜晚露珠装饰的花朵,清晨炊烟伴随的鼓声。
世间的道路充满艰难,但我会保持家族的优良传统。
尽管风雨交加,我还是满怀热情,只求在梦中披上蓑衣,享受那份宁静。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品,名为《试笔偶书》。诗中表达了诗人对自由不羁生活的向往,以及他对于诗歌创作的独特理解和高标准。
"沙鸟与山麋," 开篇即以自然界中的野生动物形象来比喻自己独立自由的心性。"由来性不羁" 强调了这种本性难以约束的特点。
接下来的 "可凭唯在道,难解莫过诗",表明只有通过道德和诗歌才能真正领悟和传达这种超脱世俗的情怀。"任笑孤吟僻,终嫌巧宦卑" 则透露出诗人对于流于世俗、追求功名利禄的生活方式持批判态度。
"秉慵恩地恕,冷澹好僧知" 这两句通过对比,表现了诗人对于同情和宽容的理解,以及他倾向于一种超然物外、淡泊明志的人生态度。"华省惭公器,沧江负钓师" 则是说诗人的才华和抱负不仅仅局限在个人修养上,还要像古代的渔夫一样,将知识和智慧传承下去。
"露花春直夜,烟鼓早朝时" 描述了清晨的景象,通过自然美景来表达诗人对时间流逝的感慨。"世路多艰梗,家风免坠遗" 则是说现实世界充满挫折和挑战,但家庭的传统和精神价值却能保持不受玷污。
最后,"殷勤一蓑雨,秪得梦中披" 用了细雨如织网,以及在梦境中解开束缚的意象来表达诗人对待人接物、深入人心的真挚情感,以及他对于精神自由和内心世界的追求。
总体而言,这首诗以其独特的意象和情感,展现了诗人对于生活、艺术和精神境界的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
楼上曲
逆口不唱当时歌,当时笑声与曲和。
忍目不视当时字,当时字写当时意。
当时意断字空存,纵有前歌不忍闻。
楼凭西北栏干暖,病眼看天泪瘴昏。
望望行云迷笑电,晓梦依稀有时见。
双眉聚绿眼揉红,犹似临归别时面。
秋夜迟迟夜灯短,翠被孤眠不成暖。
旧时笑月不长圆,如今愁看月空满。
武陵几欲寻归路,桃花迷人不知步。
霜馀芳草不成青,暮鸿飞入斜阳去。