云垂前骑失，山豁去帆轻。
政闲开迥阁，欹枕岛风清。
《送李使君赴琼州兼五州招讨使》全文
- 拼音版原文全文
送 李 使 君 赴 琼 州 兼 五 州 招 讨 使 唐 /无 可 分 竹 雄 兼 使 ，南 方 到 海 行 。临 门 双 旆 引 ，隔 岭 五 州 迎 。猿 鹤 同 枝 宿 ，兰 蕉 夹 道 生 。云 垂 前 骑 失 ，山 豁 去 帆 轻 。雨 雾 蒸 秋 岸 ，浪 涛 震 夜 城 。政 闲 开 迥 阁 ，攲 枕 岛 风 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分竹（fēn zhú）的意思：分竹是指将竹子分开，比喻将一个整体分成若干个部分。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
海行（hǎi xíng）的意思：指船只在海上行驶，比喻在险恶的环境中前进。
夹道（jiā dào）的意思：指被夹在两者之间，无法自由行动或选择的境地。
浪涛（làng tāo）的意思：形容波涛汹涌、声势浩大。
临门（lín mén）的意思：指接近、即将到达某个地方或境地。
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
五州（wǔ zhōu）的意思：五洲是指世界上的五大洲，用来表示全球、全世界。
雨雾（yǔ wù）的意思：形容雨天中的浓雾，也比喻困惑、模糊不清的事物。
猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
- 注释
- 分竹：指古代官吏赴任，有如竹子分栽各地。
使：使者，此指奉命出使的人。
海行：航行至海边。
临门：到达门前，此处指抵达目的地。
双旆：两面大旗，常用于仪仗队引领。
五州：泛指众多的地区或州郡。
迎：迎接。
猿鹤：猿猴与鹤，常用来形容自然环境的清幽。
同枝宿：共同栖息在一根树枝上。
兰蕉：兰花与芭蕉，代表了南方特有的植物景观。
夹道生：在道路两旁生长。
云垂：云层低沉。
前骑：前面的骑兵或前行的队伍。
失：看不见，隐没。
山豁：山势开阔。
去帆：离港的帆船。
轻：轻松，轻快。
雨雾：细雨蒙蒙与雾气。
蒸秋岸：秋日河岸仿佛被雨雾笼罩，如蒸腾一般。
浪涛：巨大的波浪。
震夜城：波浪拍打岸边的声音在夜晚震动着城市。
政闲：政务之余，空闲时间。
迥阁：高远的楼阁。
欹枕：斜靠在枕上。
岛风清：岛上清新的风。
- 翻译
- 身兼使命被分派，向南方行直到海边。
临门时有旌旗引路，跨越山岭五州纷纷迎来。
猿猴与鹤同栖一树，兰花和芭蕉夹道生长。
云层低垂前路骑兵隐没，山峰开阔离去的帆船轻盈。
秋日河岸雨雾蒸腾，波浪涛声震撼夜晚的城。
政务闲暇时登上高远楼阁，倚枕享受岛上清风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者南行至海的壮丽景象和其所承担的重要使命。"分竹雄兼使，南方到海行"一句，设定了整个画面：一个权威而又强悍的使者正在前往南方直至大海之滨的旅途中。
"临门双旆引，隔岭五州迎"表达了使者的尊贵和其职责的重要性，"双旆"象征着高官的旗帜，而"五州迎"则显示出他被派遣至多个州进行招讨之事。
接下来的两句"猿鹤同枝宿，兰蕉夹道生"描绘了使者途经的自然景色。猿和鹤共栖一树，显现出一种祥和与宁静，而"兰蕉夹道生"则展示了南方湿热气候下植物繁盛的情形。
"云垂前骑失，山豁去帆轻"表达了行进中的速度感。"云垂前骑失"给人以骑士在迷雾中疾驰的感觉，而"山豁去帆轻"则描绘出船只穿越山峦，帆蓬蓬如飞的景象。
"雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城"这两句诗，通过对气候和水域的描述，增添了一种紧迫感和动荡之情。"雨雾蒸秋岸"传递出湿热的季节感，而"浪涛震夜城"则展现了大海的威力与使者所面临的挑战。
最后两句"政闲开迥阁，欹枕岛风清"体现出了使者的职务和他在远离尘嚣的地方寻找宁静。"政闲"意味着没有繁忙的政事，而"开迥阁"则是对一个高大建筑的描写；"欹枕岛风清"展现了使者在岛上享受清新之风，体验宁静与孤独。
整首诗通过对自然景观和使者职责的精妙描绘，展现了一种超凡脱俗的意境，同时也反映出作者对使者的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠益阳成之主簿
两祖门中种阴德，名塞四海世有人。
诸儿莫断诗书种，解有无双耸搢紳。
人间卿相何足道，胸次诗书要不忘。
男儿邂逅起屠钓，何如林下日月长。