- 诗文中出现的词语含义
-
爱重(ài zhòng)的意思:重视、珍爱
慈母(cí mǔ)的意思:慈母是一个表示母亲慈爱、关怀和无私奉献精神的成语。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
守旧(shǒu jiù)的意思:指固守旧观念、不接受新事物或新思想。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
相爱(xiāng ài)的意思:相互爱慕,彼此深情相爱
亚父(yà fù)的意思:指儿子在父亲面前表现得非常孝顺,尊敬父亲。
阴深(yīn shēn)的意思:形容暗藏着危险、阴险狡诈的情况或人物。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。
中线(zhōng xiàn)的意思:指在两个极端之间的中间位置或平衡点。
- 翻译
- 槠叶浓密杜鹃啼叫,远行之人还想往淮西去。
吕蒙城下的河水浑浊,亚父祠边草木整齐。
太守长久以来对我关爱有加,老朋友离去让人惋惜。
每年母亲手中的针线,缝制出的军衣如同一犁田地的辛勤付出。
- 注释
- 槠叶:一种常绿阔叶树。
阴深:茂密而幽深。
杜宇:杜鹃鸟。
远游:远行。
吕蒙城:东汉名将吕蒙的驻地,这里代指古代战场。
河流浊:河水浑浊,可能暗示战乱后的荒凉。
亚父:指项羽的谋士范增。
祠边:祠堂周围。
太守:古代地方长官。
相爱重:深切关怀和重视。
故交:老朋友。
惜分携:珍惜分别。
慈母:指母亲。
手中线:比喻母亲的辛劳和对孩子的牵挂。
征衫:出征时穿的衣服。
当一犁:比喻母亲的付出足以换得儿子的辛勤劳动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景,诗人对友情的珍视和对远行者的祝愿充满了全篇。开篇“槠叶阴深杜宇啼”营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围,其中“槠叶”的深沉影子下,鸟鸣(杜宇啼)则似乎在述说即将到来的离别。
接着,“远游还欲过淮西”表明诗人对远行者未来的旅程表示出关切与支持,而“吕蒙城下河流浊,亚父祠边草色齐”则通过对自然景物的描写,暗示了时间的流逝和环境的变化。
中间两句“太守旧来相爱重,故交老去惜分携”表达了诗人对于友情的珍视以及对于岁月流逝中友谊渐行渐远的不舍。这里,“太守”一词可能指代某位尊长或官员,而“故交”则是对旧日朋友的称呼。
最后两句“年年慈母手中线,缝得征衫当一犁”通过母亲每年为远行的儿子缝制衣物的情景,表达了家人对于离别者的思念和祝福。这里,“慈母”象征着无尽的母爱,而“征衫”则是对远行者生活的关怀。
整首诗通过细腻的描写和情感的流露,展现了一种深沉而温暖的人文关怀,是一首表达离别之情以及对友谊和亲情的珍视的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·单于吹罢
单于吹罢,望西山乞得,斜阳收脚。
素魄旋升,听桂子、风里时时飘落。
莹彻杯盘,冷侵毛发,浑不胜衣著。
天公有意,为人掀尽云暮。
童稚犹也多情,广庭扫净草,不容纤恶。
步绕周遭,疑便是、踏雪当年东郭。
慢引歌声,响穿云际,直使姮娥觉。
一尊重酹,为言千载同约。
水龙吟·晓来雨歇风生
晓来雨歇风生,素商乍入鸳鸯浦。
红蕖翠盖,不知西帝,神游何处。
罗绮丛中,是谁相慕,凭肩私语。
似汉皋珮解,桃源人去,成思忆、空凝伫。
肯为风流令尹,把芳心、双双分付。
碧纱对引,朱衣前导,应须此去。
好揖清香,盛邀嘉客,杯行无数。
唤瑶姬并立,如花并蒂,唱黄金缕。