棋信天机那论失，酒随客量不教添。
幽鸟叶间如有语，比翁难作逸群髯。
《涉园偶成》全文
- 拼音版原文全文
涉 园 偶 成 宋 /郑 刚 中 颓 龄 正 是 投 闲 好 ，胆 薄 谁 知 与 拙 兼 。棋 信 天 机 那 论 失 ，酒 随 客 量 不 教 添 。静 冲 小 雨 看 花 蕾 ，时 拨 苍 苔 候 笋 尖 。幽 鸟 叶 间 如 有 语 ，比 翁 难 作 逸 群 髯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
胆薄（dǎn bó）的意思：形容人胆小怕事。
花蕾（huā lěi）的意思：比喻事物的初期阶段或者未经开发的潜力。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
笋尖（sǔn jiān）的意思：指竹笋的尖端，比喻事物的最高点或最好的部分。
天机（tiān jī）的意思：指天意、天数、天道的机密。
投闲（tóu xián）的意思：指把闲暇的时间用于娱乐、消遣或放松。
颓龄（tuí líng）的意思：指一个人年龄尽管尚轻，但精神状态却显得老态龙钟，意志消沉，毫无朝气。
小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。
逸群（yì qún）的意思：指人才出众、才华横溢的群体。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 年老体衰正适合退休，谁又知道我胆小还笨拙。
下棋全凭天意无需计较输赢，饮酒随客人意从不强迫加多。
静静沐浴小雨观赏花苞绽放，时常拨开青苔期待竹笋尖尖。
鸟儿在叶间似乎低声细语，相比起来，我难以像他们那样超脱群伦。
- 注释
- 颓龄：衰老的年纪。
投闲：退休或闲暇。
胆薄：胆小。
拙：笨拙。
棋信：下棋相信。
天机：自然的机巧或命运。
论失：计较输赢。
酒随客量：按客人的酒量斟酒。
静冲：静静地面对。
花蕾：含苞待放的花朵。
苍苔：青苔。
候笋尖：等待竹笋生长。
幽鸟：幽静处的鸟儿。
如有语：似乎在说话。
逸群髯：超脱世俗的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《涉园偶成》，表达了诗人晚年的心境和生活情趣。首句“颓龄正是投闲好”流露出诗人对年老体衰的淡然接受，认为此时最适合享受清闲时光。第二句“胆薄谁知与拙兼”则自嘲般地表达出自己的谦逊和低调，暗示自己并不以才智自傲。
接下来，“棋信天机那论失，酒随客量不教添”两句，通过下棋和饮酒来描绘其闲适生活，强调顺应自然，不过分计较输赢，饮酒也随性而为，不强求过多。
“静冲小雨看花蕾，时拨苍苔候笋尖”描绘了诗人雨中赏花、期待春笋的场景，展现了他对生活的热爱和细致入微的观察。
最后两句“幽鸟叶间如有语，比翁难作逸群髯”，以鸟鸣声比喻生活的乐趣，表达出诗人悠然自得，超脱于世俗之外的逍遥心境，同时也暗含自己难以超越的自在风度。
整首诗语言质朴，意境恬淡，体现了诗人晚年生活的闲适与淡泊，以及对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
从邻老乞罂粟花不得戏拈
南邻千瓣好罂粟，粲烂宫锦披明霞。
主人好事客踵至，吃书埭溪谷雨茶。
可怜偷摘半邻女，大髻小鬟红满髽。
我亦爱花常闯户，每逢婢骂嗔双鸦。
今年脚气发颇早，欲行已踬黏壁蜗。
好花时候苦兀坐，惟有瓶卉横窗纱。
恨无隙地种此物，时向邻翁为乞花。
此翁惜花吝我乞，敲篱竹影空纷拿。
无花可采还一笑，闭门格格喧邻蛙。