云深山易晚，雨过寺如秋。
《同紫芝宿双岭》全文
- 拼音版原文全文
同 紫 芝 宿 双 岭 宋 /杜 耒 本 作 翠 岩 游 ，反 成 双 岭 留 。云 深 山 易 晚 ，雨 过 寺 如 秋 。野 水 连 青 竹 ，残 僧 半 白 头 。上 方 成 共 宿 ，剧 语 到 元 幽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
半白（bàn bái）的意思：指事情没有完全做好，留下了一部分问题或瑕疵。
本作（běn zuò）的意思：指最初或最重要的作品或事物。
成双（chéng shuāng）的意思：成双指一对，形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
剧语（jù yǔ）的意思：形容言辞激烈、犀利。
青竹（qīng zhú）的意思：指青翠挺拔的竹子，比喻人的品质高尚、道德纯正。
上方（shàng fāng）的意思：指在位置或地位上高于某人或某物。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
- 翻译
- 我原计划游览翠岩，却意外滞留在双岭。
云雾深重，山中的天色变晚，雨后寺庙更显清凉如秋。
野外的溪水连接着翠绿的竹林，年迈的僧人多半已白发苍苍。
我们决定在上方一同过夜，深入交谈直至深夜。
- 注释
- 翠岩：青翠的岩石。
反成：反而变成。
双岭：两个山岭。
云深：云雾深重。
山易晚：山中天色容易变晚。
雨过：雨后。
寺如秋：寺庙像秋天般清冷。
野水：野外的溪水。
青竹：翠绿的竹子。
残僧：年老的僧人。
半白头：头发大半已白。
上方：山顶或寺庙上方。
共宿：一同过夜。
剧语：深入交谈。
元幽：深夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅翠绿的山岩之游，游人在山中徘徊，最终留宿于双岭。云雾缭绕，山野晚景易感受到时间的流逝；细雨过后，寺院显得格外宁静，就像秋天的氛围。诗中的“野水连青竹”勾勒出一幅生动的自然画卷，而“残僧半白头”则透露出岁月沧桑和孤独凄清的情怀。在这山中，人与自然共同度过夜晚，“上方成共宿”表达了诗人与大自然融为一体的心境。最后，“剧语到元幽”则是对深邃山林之中难以言说的神秘感受的抒发。这首诗通过生动的景物描写和细腻的情感表达，展现了诗人对于自然美景的独特体验以及内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞庭春色/沁园春.生日谢同官六月八日
四十之年，头颅如此，岂不自知。
正东家尼父，叹无闻日，鄹人孟子，不动心时。
顾我未能真自信，算三十九年浑是非。
随禄仕，便加齐卿相，于我何为。
人间郁蒸难耐，谁借我五万蒲葵。
上玉台百尺，天连野□，□楼千里，江射晴晖。
此意分明谁与会，但时把瑶笙和月吹。
吾归矣，有鸿相与和，鹤自由飞。