《休日有感》全文
- 拼音版原文全文
休 日 有 感 宋 /陆 游 少 年 从 宦 地 ，休 日 喜 无 涯 。坐 上 强 留 客 ，街 头 旋 买 花 。开 轩 催 汛 扫 ，脱 帽 共 諠 哗 。村 巷 朋 游 绝 ，逢 春 祗 自 嗟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从宦（cóng huàn）的意思：指离开官场，告别官员身份。
村巷（cūn xiàng）的意思：指偏僻的乡村小巷，也用来形容人少、人迹罕至的地方。
街头（jiē tóu）的意思：指在街道上，特指在大街小巷、市井之间。
开轩（kāi xuān）的意思：开放窗户，指心胸开阔，愿意接纳外界的事物或意见。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
朋游（péng yóu）的意思：指朋友一起游玩、旅行。
强留（qiǎng liú）的意思：强制留下、强迫停留
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
脱帽（tuō mào）的意思：脱下帽子，表示对他人的尊敬或敬意。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
休日（xiū rì）的意思：休息的日子；放假的日子
汛扫（xùn sǎo）的意思：汛扫指汛期来临时，河水泛滥，水势汹涌，洪水冲刷。比喻扫除积存的腐败、污秽现象，使社会恢复清洁、正常的状态。
坐上（zuò shàng）的意思：指得到或占据某种地位或职位。
- 翻译
- 年轻的官员在外地任职，休假时欣喜无比。
假日里，他热情挽留客人，还急忙去街上买花。
打开窗户，催促仆人清扫，大家摘下帽子，欢声笑语不断。
乡村小巷中朋友游玩的景象不再，面对春天只能独自感叹。
- 注释
- 少年：年轻的。
从宦地：在外地任职。
休日：休假。
喜无涯：欣喜无比。
坐上：座位上。
强留客：热情挽留客人。
旋买：急忙购买。
开轩：打开窗户。
催汛扫：催促清扫。
脱帽：摘下帽子。
共諠哗：欢声笑语。
村巷：乡村小巷。
朋游绝：朋友游玩的景象消失。
逢春：面对春天。
祇自嗟：只能独自感叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游年轻时在外地为官的闲暇时光。诗人利用休假日，心情愉悦，没有尽头。他热情好客，挽留朋友相聚，甚至跑到街头买来鲜花增添欢乐气氛。诗人打开窗户，吩咐仆人清扫，与朋友们一起谈笑风生。然而，身处乡村巷陌，看到周围并无旧友来访，感叹春天虽美，却只能独自欣赏，流露出一丝孤独和怀旧之情。整体上，这首诗展现了诗人轻松愉快又略带落寞的休假日生活场景。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢