- 诗文中出现的词语含义
-
安住(ān zhù)的意思:稳定地居住或停留在某个地方,不轻易离开。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
归款(guī kuǎn)的意思:归还借款或款项
款款(kuǎn kuǎn)的意思:形容态度温和、谦和有礼。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山客(shān kè)的意思:山中的客人,指在山区居住或旅行的人。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
中藏(zhōng cáng)的意思:中间隐藏着。
住处(zhù chù)的意思:指人居住的地方或位置。
青衫司马(qīng shān sī mǎ)的意思:指年轻有为的人,也可以用来形容年轻时期的才俊。
- 翻译
- 一位白发苍苍的老僧居住的地方,身着青衫的司马官员喜欢来这里闲游。
松树嫌天太高,似乎每株都显得矮小,花朵等待春天归来,慢慢地绽放。
谁能相信,在这壶中竟然隐藏着日月,谁知道在云层之外还有亭台楼阁。
官职低微,我本该是个寻访山水的游客,面对美景不再有往常的兴致。
- 注释
- 白发:形容人的头发已白。
老僧:年长的僧人。
安住处:居住的地方。
青衫:古代官员的低级官服。
司马:官职名,这里泛指官员。
松嫌天近:松树感觉天空离得很近。
株株短:每一株松树都显得矮小。
花待春归:花朵等待春天的到来。
款款开:缓缓地开放。
壶中藏日月:比喻时间或空间的无限。
云外有楼台:隐喻超出世俗的仙境。
官卑:官职低微。
寻山客:喜欢游山玩水的人。
芳菲:美好的景色。
意懒回:心情懒散,不愿离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有禅意的画面,以东林寺为背景,展现了诗人陈舜俞的闲适心境。首句“白发老僧安住处”点出寺庙内一位年长僧人的居所,暗示了宁静与岁月的沉淀。次句“青衫司马爱閒来”则以青衫司马(指文官)自比,表达了他对闲暇时光的热爱和对寺庙的喜爱。
第三句“松嫌天近株株短”,运用拟人手法,写松树似乎抱怨天空过于接近,形象地表现出松树的高大与天空的辽阔对比,也寓含了诗人对自然的敬畏和对高洁品性的追求。第四句“花待春归款款开”则描绘了花朵在春天来临前缓缓绽放的情景,充满了生机与期待。
第五、六句“壶中藏日月,云外有楼台”运用了道教典故,暗示了寺庙中的超然与神秘,以及诗人内心的追求和向往。最后一句“官卑合是寻山客,不见芳菲意懒回”,以自嘲的方式表达,虽然官职不高,但诗人更愿意做一个游历山水的寻幽者,只有在自然中才能找到真正的乐趣,流露出诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
总的来说,这首诗通过描绘东林寺的景色和诗人的心境,展现了宋代士大夫阶层对于隐逸生活的向往和对自然美的欣赏,同时也体现了诗人的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题陶谷朝林山楼帖
鸾胶曲子久喧传,烈祖英明素薄焉。语草探怀周。
送海丰薛县尉
境与潮阳接,传闻盗已平。
丁男无转徙,弧卒有来迎。
东作千村急,南官几个清。
廉材遗训在,努力继家声。
送陈德刚舍试
不消负笈趁槐黄,解褐惟于孔庙堂。
士子堵墙观矍圃,公卿搢笏诵阿房。
里中巨擘推吾子,阙下诸生有此郎。
鹤发慈亲倚门待,锦标夺得早还乡。