- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
抚几(fǔ jǐ)的意思:抚摸几何,指细心揣摩,推敲。
蒿蓬(hāo péng)的意思:形容人生遭遇困境、失意潦倒,无家可归。
击楫(jī jí)的意思:划船时用力划桨,以推动船只前进。比喻积极努力,奋发向前。
江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。
喟然(kuì rán)的意思:形容心情沉重、悲伤的样子。
邻曲(lín qǔ)的意思:指邻居之间相互交往,互相帮助,和睦相处。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
马牛(mǎ niú)的意思:形容人勤奋努力,不怕吃苦。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
屏迹(píng jì)的意思:指隐藏行踪,不显露身影。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
誓江(shì jiāng)的意思:指立下誓言,发誓要完成某项艰巨的任务或克服困难。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。
晚菘(wǎn sōng)的意思:指迟到或晚到的客人,也比喻事情发生得太晚。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
昔者(xī zhě)的意思:过去的人或事物
向使(xiàng shǐ)的意思:如果;假如
小鲜(xiǎo xiān)的意思:形容某物新鲜、独特、别致。
新醅(xīn pēi)的意思:指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
柴桑翁(chái sāng wēng)的意思:指年老体弱的人,也可用来形容人的衰老状态。
击楫誓(jī jí shì)的意思:指在重要的场合下,以击船楫为誓,表示决心和坚定意志。
马牛风(mǎ niú fēng)的意思:指人们追求大而无当的风格或气势,形容浮夸、夸大其词的行为。
桑榆暖(sāng yú nuǎn)的意思:指太阳落山前的时刻,意味着黄昏时分。也用来形容人的年龄或事物的时光逝去。
- 注释
- 昔者:从前。
航涛:乘船渡江。
击楫:挥桨。
冥冥鸿:高飞的鸿雁。
桑榆:晚年。
马牛风:形容忙碌。
屏迹:隐居。
蒿蓬:杂草丛生。
瓮:酒坛。
新醅:新酿的酒。
晚菘:傍晚的菘菜。
邻曲:邻居。
小鲜:小菜。
龙钟:老态。
柴桑翁:指陶渊明,他在柴桑隐居。
- 翻译
- 昔日乘船渡江,云山如迎接我向东行。
对着江神挥桨发誓,愿永远像鸿雁般自由飞翔。
十年岁月如梦,万事皆如马牛劳碌。
近年来更是隐居避世,庭院深深杂草丛生。
从酒坛中汲取新酿,到菜园摘取傍晚的菘菜。
邻居偶尔会想起我,偶尔也会送来些小菜。
感慨抚摸桌案叹息,遗憾如今已老态龙钟。
假如早十年,我也不逊色于陶渊明那般田园诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《屏迹》,表达了作者晚年隐居生活的感慨。首句“昔者航涛江,云山迎我东”描绘了诗人早年乘船东行的情景,山水相随,富有诗意。接下来的“击楫誓江神,永托冥冥鸿”表达了壮志豪情,希望能像大雁一样自由飞翔。
“十年桑榆暖,万事马牛风”十年过去,诗人感叹岁月如梭,世事变迁,自己如同老马牛般劳碌无功。随后的“迩来愈屏迹,庭户深蒿蓬”写出了诗人晚年隐居的生活状态,庭院荒芜,生活简朴。
“就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘”两句则描绘了诗人亲自劳作,享受田园生活的宁静与满足。邻居朋友虽然怀念他,偶尔送来些新鲜的食物,但诗人“喟然抚几叹,恨今已龙钟”,感叹自己年老力衰。
最后,“向使早十年,何愧柴桑翁”表达了诗人如果早知今日,也许会效仿陶渊明那样的田园生活,没有遗憾。整首诗通过个人经历和生活细节,展现了诗人从壮志到隐逸的心路历程,以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢