《庙南新创尘外亭》全文
- 拼音版原文全文
庙 南 新 创 尘 外 亭 宋 /袁 说 友 城 头 拄 颊 俯 横 塘 ，尘 外 跻 攀 四 面 凉 。南 渎 夜 鸣 江 水 泷 ，北 窗 晓 浥 芰 荷 香 。著 亭 尽 得 山 川 景 ，携 客 同 甘 醴 盎 觞 。寄 兴 江 村 家 八 九 ，平 分 我 欲 卧 南 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九（bā jiǔ）的意思：指时间或事物的数量接近九成，接近完全。
尘外（chén wài）的意思：指远离尘世纷扰的安静和宁静。
城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。
村家（cūn jiā）的意思：指家庭贫困、生活艰辛的农村家庭。
甘醴（gān lǐ）的意思：甜美的饮料，比喻言辞甘美，令人陶醉。
跻攀（jī pān）的意思：指努力奋斗，不断提高自己的能力和地位。
寄兴（jì xīng）的意思：指寄托情感、兴趣等。
芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
南阳（nán yáng）的意思：指人物志向远大，有抱负，有雄心壮志。
平分（píng fēn）的意思：平均分配，使各方面均衡。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
同甘（tóng gān）的意思：共同忍受艰苦、困难，共同享受幸福、快乐。
拄颊（zhǔ jiá）的意思：用手托住脸颊，表示思考或沉思。
- 翻译
- 城头倚着脸颊俯瞰横塘，身处尘世之外四周清凉。
夜晚南边的沟渠传来江水奔流声，清晨北窗边有荷花香气浸润。
亭子中饱览山水景色，与朋友共享美酒佳酿。
寄情于江边村落，心中向往的是南阳的宁静生活。
- 注释
- 城头：城墙之巅。
拄颊：倚着脸颊。
横塘：池塘。
尘外：世俗之外。
凉：清凉。
南渎：南边的沟渠。
江水泷：江水流淌的声音。
晓：清晨。
浥：浸润。
芰荷：菱叶和荷花。
著亭：置身亭中。
山川景：山水风光。
甘醴盎觞：美酒共饮。
寄兴：寄托情感。
江村：江边村落。
南阳：地名，这里指代宁静的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人袁说友在庙南新建的尘外亭中的闲适与享受。他站在城头，倚着栏杆俯瞰横塘，感受到尘世之外的清凉宁静。夜晚，南边的江水发出潺潺的泷声，清晨的北窗则飘来菱荷的清香，为亭中增添了几分自然的诗意。
诗人赞赏这座亭子的位置，因为它能尽揽山川之美。他邀请朋友一同品饮甘醇的酒，共享这份山水之乐。最后，他表达了对江村生活的向往，希望能像南阳隐士一样，过上悠闲自在的生活。整首诗流露出诗人对自然和宁静生活的热爱，以及淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢