- 拼音版原文全文
送 梁 谏 议 宋 /陆 游 湖 海 还 朝 白 发 生 ,嬾 随 年 少 事 声 名 。极 知 忧 国 人 谁 及 ,细 看 无 心 语 自 平 。归 访 乡 人 忘 位 重 ,乍 辞 言 责 觉 身 轻 。篮 舆 避 暑 云 门 寺 ,应 过 幽 居 听 水 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
避暑(bì shǔ)的意思:避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施,通常指到凉爽的地方度过夏天。
辞言(cí yán)的意思:指言语辞令,即言辞之意。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
国人(guó rén)的意思:指中国人民,也可泛指一个国家的人民。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
还朝(hái cháo)的意思:指被废黜的君主重新登上王位。
极知(jí zhī)的意思:非常了解,极其熟悉
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
言责(yán zé)的意思:指言语上的责备和批评。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
云门(yún mén)的意思:指门上有云气,形容宏伟壮丽的建筑。
- 翻译
- 满头白发回归朝廷,不再追求少年时的名声。
深知忧虑国家无人能及,仔细品味言语中并无刻意的激昂。
回到故乡与乡亲们相聚,卸下言官职责感到轻松。
乘着竹轿去云门寺避暑,那里应该有清泉流水声陪伴幽居生活。
- 注释
- 湖海:泛指广阔的江湖或海外。
朝:朝廷。
白发生:形容年纪大。
声名:名誉。
极知:深知。
忧国:忧虑国家。
人谁及:谁能比得上。
归访:返回拜访。
乡人:家乡的人。
忘位重:忘记了自己的地位重要性。
篮舆:竹轿。
避暑:避热。
云门寺:寺庙名。
幽居:隐居的地方。
水声:流水的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送梁谏议》。诗中表达了诗人对仕途的淡泊和对国家的忧虑。首句“湖海还朝白发生”描绘了梁谏议年纪已大,但仍回归朝廷的情景,流露出一种壮志未酬的感慨。次句“懒随年少事声名”则写出了诗人自己对于追求名声的淡漠,更倾向于内心的平静。
“极知忧国人谁及”表达了诗人深沉的忧国之情,他深知自己的忧虑无人能及,体现了他的责任感和使命感。接下来,“细看无心语自平”进一步揭示了诗人内心的平静,即使在言语中也能体现出这种淡然的态度。
“归访乡人忘位重”写梁谏议回归乡村,与乡亲们相处,忘却了官场的权位,感受到轻松自在。最后一句“篮舆避暑云门寺,应过幽居听水声”描绘了梁谏议选择到云门寺避暑,享受宁静的生活,聆听自然的水声,展现了他对简朴生活的向往和对尘世纷扰的超脱。
总的来说,这首诗通过送别梁谏议,既表达了诗人对友人的祝福,也寓含了自己对人生哲理的思考,展现出一种淡泊名利、忧国忧民的高尚情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感橙树有作
橙生蜀山里,芜没荆棘场。
荆棘忽剪除,孤根虞见伤。
幸遇识者顾,扶植不忍戕。
筑室适在玆,窗牖正相当。
花垂素雪盛,叶茂青云张。
方秋气盛肃,原野飞早霜。
众木不复荣,百草巳罢芳。
累累枝间实,烂烂半青黄。
摘置樽俎间,几席有馀光。
岂惟巴人羡,南服亦罕尝。
嵬峨帝王宫,异味来万方。
何以解烦渴,甘酪间蔗浆。
此物倘前陈,玉食倍馨香。
可令积疢蠲,坐见人情康。
惜无先容者,旰彼途路长。
遇世良有会,处巳贵安常。
岁寒善自保,用舍随行藏。