君理江介枻,我念苕滨庐。
- 拼音版原文全文
送 王 深 道 赴 荆 门 教 授 宋 /高 斯 得 苍 龙 挂 秋 汉 ,凉 风 鼓 吾 祛 。夜 中 不 能 寐 ,慷 慨 悲 有 余 。美 人 背 我 去 ,山 川 渺 盘 纡 。平 生 嵇 叔 夜 ,龙 性 不 可 拘 。以 兹 直 谅 益 ,弱 念 咸 刊 除 。四 海 岂 无 交 ,谁 为 真 丈 夫 。温 蜀 本 兄 弟 ,不 过 姓 氏 殊 。临 分 悄 无 言 ,执 手 空 踟 蹰 。世 事 举 目 知 ,安 能 共 沦 胥 。君 理 江 介 枻 ,我 念 苕 滨 庐 。后 会 难 前 期 ,且 复 立 期 须 。努 力 崇 明 德 ,岁 寒 盟 可 沦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
崇明(chóng míng)的意思:指对某个人或事物非常尊敬和推崇。
寒盟(hán méng)的意思:指在困苦或寒冷的环境下结成的联盟或盟约。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
江介(jiāng jiè)的意思:形容人物的身材高大、魁梧。
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
刊除(kān chú)的意思:指删除、剔除,不予考虑或排除在外。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。
龙性(lóng xìng)的意思:指人具有威猛、勇猛的性格和气质,喻指人的英勇、豪迈和不屈不挠的精神。
龙挂(lóng guà)的意思:形容腰身纤细,体态婀娜。
沦胥(lún xū)的意思:指人或事物处于困顿、堕落、沉沦的状态。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
明德(míng dé)的意思:指人的品德高尚,行为端正,具有明德之人应有的优秀品质。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
盘纡(pán yū)的意思:形容曲折、迂回。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
秋汉(qiū hàn)的意思:指秋天时汉江水位下降,江水变得浅,船只无法通行的情况。比喻事物到了临界点,无法继续发展或进行下去。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
蜀本(shǔ běn)的意思:指事物的根本所在或基础。
叔夜(shū yè)的意思:指叔伯之间的亲戚关系。
斯须(sī xū)的意思:短暂的时间,片刻。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
为真(wéi zhēn)的意思:真实无假,真相无疑。
姓氏(xìng shì)的意思:人们的家族名称,代表着家族的血统和身份。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
夜中(yè zhōng)的意思:夜晚的时候。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
直谅(zhí liàng)的意思:直接原谅别人的过错或错误。
执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。
- 翻译
- 青龙横挂在秋天的银河上,凉风吹过我的衣袖。
夜晚无法入睡,心中充满激昂的悲伤。
美人离我而去,山河辽阔蜿蜒。
一生敬仰嵇康,他的龙之性格无法束缚。
因此,正直和诚信的品质得以增强,软弱的想法都被清除。
天下难道没有知己?谁能称得上真正的男子汉。
温蜀本是兄弟,只是姓氏不同罢了。
分别时默默无语,紧握双手却只能徘徊。
世间之事一眼可见,怎能一同沉沦。
你治理着江边的事务,我思念着苕水之滨的小屋。
未来的相会难以预料,暂且珍惜这短暂的时光。
努力提升光明的品德,即使寒冬也能坚守盟约。
- 注释
- 苍龙:古代神话中的神兽,象征帝王或英雄。
秋汉:秋天的银河,指星空。
鼓吾袪:吹动我的衣袖。
慷慨:情绪激昂,充满热情。
嵇叔夜:嵇康,三国时期名士,以其才情和独立人格著称。
直谅:正直、诚信。
沦胥:一同沉沦,陷入困境。
江介:江边。
苕滨:苕水之畔,代指诗人所在之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人王深道前往荆门教授的场景。首句“苍龙挂秋汉”以秋夜星空中的苍龙形象,象征友人的远行,暗示旅途的辽阔与寂寥。接着,“凉风鼓吾袪”写秋风拂面,既点出季节又寓含离别的凄凉。
诗人感慨“夜中不能寐,慷慨悲有馀”,表达了对友人离去的难以入眠和深深的离愁。他回忆起好友嵇叔夜般的洒脱个性,感叹自己无法像他那样不受束缚,但愿这份正直与坦诚能帮助友人去除心中的忧虑。
“四海岂无交,谁为真丈夫”表达了对世间友情的质疑,同时也寄望王深道能在异地找到真正的知己。诗人提到两人虽同宗异姓,如同温蜀本是兄弟,但分离时却只能默默无言,依依不舍。
“世事举目知,安能共沦胥”揭示了人生的无常,暗示了他们无法共同面对未来的不确定。诗人预祝友人在江边教书有所建树,而自己则怀念苕滨的生活。他们明白后会无期,只能珍惜当下短暂的告别时光。
最后,诗人鼓励友人坚持美德,即使在艰难岁月也能坚守承诺,表达了对友谊的深深期待和对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了离别的哀愁和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
墨梅
贵简不贵繁,妙在有无间。
满眼寻不见,约略见纤纤。
贵老不贵稚,妙在荣枯际。
芳态减初年,其中寓幽意。
贵瘠不贵肥,愈瘦愈清奇。
瘦到无何有,政好玩空枝。
贵含不贵开,风度韬胚胎。
游蜂啅不得,乃始抱全才。
宜在幽且邃,终日无人至。
水绕山重重,隔树令人嚏。
宜在平且阔,大江惊涛泼。
泼上稍连颠,半蓦忽冲脱。
宜夜不宜昼,更宜月波溜。
崖净涧淙淙,渔子推篷嗅。
宜阴不宜晴,更宜雪花凝。
五七点未足,封枝要全扃。
宜与竹相邻,白白参青青。
所恨花无音,间借竹为声。
宜与松相伴,扶疏交凌乱。
松香粗则粗,亦能佐一半。
其鸟宜翠羽,否则碧蒿侣。
山雀仍山鸦,速去切勿驻。
其人宜野僧,否则閒道民。
宜疏绮纨客,公子共王孙。吾非僧,又非道。
两眼贮五湖,两肩负三岛。
相烦健笔凌风扫,梅子王子成二老。
《墨梅》【宋·王质】贵简不贵繁,妙在有无间。满眼寻不见,约略见纤纤。贵老不贵稚,妙在荣枯际。芳态减初年,其中寓幽意。贵瘠不贵肥,愈瘦愈清奇。瘦到无何有,政好玩空枝。贵含不贵开,风度韬胚胎。游蜂啅不得,乃始抱全才。宜在幽且邃,终日无人至。水绕山重重,隔树令人嚏。宜在平且阔,大江惊涛泼。泼上稍连颠,半蓦忽冲脱。宜夜不宜昼,更宜月波溜。崖净涧淙淙,渔子推篷嗅。宜阴不宜晴,更宜雪花凝。五七点未足,封枝要全扃。宜与竹相邻,白白参青青。所恨花无音,间借竹为声。宜与松相伴,扶疏交凌乱。松香粗则粗,亦能佐一半。其鸟宜翠羽,否则碧蒿侣。山雀仍山鸦,速去切勿驻。其人宜野僧,否则閒道民。宜疏绮纨客,公子共王孙。吾非僧,又非道。两眼贮五湖,两肩负三岛。相烦健笔凌风扫,梅子王子成二老。
https://www.xiaoshiju.com/shici/63667c69e8324f68264.html