- 拼音版原文全文
晦 之 江 楼 小 饮 辱 诗 怀 寄 谨 答 来 贶 因 以 奉 招 宋 /强 至 遥 知 相 忆 处 ,相 忆 对 秋 江 。涉 有 波 涛 阔 ,飞 无 羽 翼 双 。端 居 君 故 里 ,薄 宦 我 他 乡 。交 臂 经 时 失 ,忧 心 曷 日 降 。此 稀 人 迹 到 ,惟 听 足 音 跫 。愿 命 朋 游 驾 ,来 吟 吏 隐 窗 。倦 谈 须 掷 麈 ,剧 饮 定 空 缸 。论 契 何 如 重 ,千 钧 不 可 扛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
交臂(jiāo bì)的意思:指两人或多人交叉双臂,表示相互拥抱、交往、合作。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
剧饮(jù yǐn)的意思:形容喝酒时饮量大、喝得很猛烈。
倦谈(juàn tán)的意思:倦谈指的是对话或者辩论的内容过于陈旧、乏味,缺乏新意。
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
朋游(péng yóu)的意思:指朋友一起游玩、旅行。
千钧(qiān jūn)的意思:形容重量或力量极大。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
时失(shí shī)的意思:指适时而失去机会或时机不当而错过良机。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
游驾(yóu jià)的意思:指随意游玩,不受拘束和约束。
忧心(yōu xīn)的意思:形容非常担心、忧虑的样子。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
足音(zú yīn)的意思:形容脚步声响亮。
- 注释
- 遥知:想象。
相忆:思念。
涉:渡过。
波涛阔:江面宽广。
羽翼双:翅膀。
端居:安居。
故里:故乡。
薄宦:微小的官职。
交臂:错过。
经时:长久。
忧心:忧虑。
人迹:人踪。
足音跫:脚步声。
命朋:邀请朋友。
吏隐:官员的隐居生活。
倦谈:厌倦闲聊。
掷麈:抛开谈话。
空缸:喝干酒杯。
论契:友情。
何如:多么。
扛:举起。
- 翻译
- 遥想你思念的地方,就在那秋水江边。
江面广阔波涛汹涌,我却无翅飞翔难以抵达。
你在故乡静守,我在他乡为官奔波。
长久以来未能相见,忧虑何时能消解。
这里人迹罕至,只有你的足音回荡。
希望你能邀请朋友驾车而来,在我简陋的窗前吟诗交谈。
疲倦时抛开闲聊,痛饮直到酒杯空空。
我们的友情多么深厚,重如千钧,无人能比肩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招》。诗人通过描绘秋江景色,表达了对远方友人的深深思念和对相聚的渴望。"遥知相忆处,相忆对秋江",以秋江为背景,寓情于景,展现出诗人与朋友之间的默契与思念。
"涉有波涛阔,飞无羽翼双",运用比喻,写出了空间阻隔和难以相见的困境,同时也暗示了友情的深厚,即使相隔遥远,心却如同鸟儿般飞翔。
"端居君故里,薄宦我他乡",诗人自述身处异乡为官,对比朋友在故乡的安逸生活,流露出对家乡和安定生活的向往。
"交臂经时失,忧心曷日降",表达了对失去交往机会的遗憾,以及对相聚愿望的迫切。
"此稀人迹到,惟听足音跫",进一步强调了环境的偏僻和对友人来访的期待。
最后四句,诗人邀请朋友前来共聚,共享闲暇时光,饮酒论道,表达了对友情的珍视和对相聚的热切期盼。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对相聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题中天楼观图
海上仙山接混茫,仙居远在白云乡。
楼当太乙星辰近,树拂勾陈雨露香。
绛节驭风来阿母,玉箫吹月醉周王。
可怜八骏归来晚,萧飒蛾眉两鬓霜。