- 拼音版原文全文
樊 秀 才 下 第 宋 /郑 獬 平 时 爱 子 多 集 句 ,此 日 金 刀 得 翦 裁 。自 谓 罗 中 先 得 隽 ,岂 知 天 外 已 遗 才 。炉 开 遂 失 黄 金 矿 ,石 划 犹 藏 白 玉 杯 。独 倚 西 风 倍 惆 怅 ,却 忧 车 马 到 门 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱子(ài zǐ)的意思:疼爱自己的孩子或子女;形容父母对子女深深的爱意。
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
得隽(de juàn)的意思:形容文词、文章或言辞优美、精练。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
集句(jí jù)的意思:指将多个句子、诗句、歌词等有关联的内容集合在一起,形成一个整体。
剪裁(jiǎn cái)的意思:指根据需要,剪去多余的部分,使之适合。
金矿(jīn kuàng)的意思:比喻有很高的利益或财富。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
遂失(suì shī)的意思:指事物失去,无法挽回或找回。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
遗才(yí cái)的意思:指因各种原因而未能充分发挥才能或才华。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
- 注释
- 平时:日常生活中。
爱子:爱好文学。
集句:搜集诗句。
金刀:比喻创作的锐利。
剪裁:指诗歌创作。
罗中:诗集中。
先得隽:最先被赞赏。
天外:指未被发现的。
遗才:遗漏的才子。
炉开:比喻创作过程。
黄金矿:比喻珍贵的文字素材。
石划:琢磨文字。
白玉杯:比喻优美的诗句。
西风:秋风。
惆怅:失落、伤感。
车马:来访的朋友。
门来:来到家门口。
- 翻译
- 平时常爱收集佳句,今日金刀得以施展
自以为在诗集中脱颖而出,谁知天外还有更优秀的人才
打开炉火炼字如寻金矿,琢磨文字犹如藏着白玉杯
独自面对秋风倍感失落,又担心朋友来访的车马声
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《樊秀才下第》,表达了对朋友樊秀才科举落榜的同情和感慨。首联“平时爱子多集句,此日金刀得剪裁”描绘了樊秀才平日积累学问,期望通过科举展现才华,而此刻却面临失败,比喻其精心准备后的失落感。颔联“自谓罗中先得隽,岂知天外已遗才”进一步刻画了秀才的自信与现实的打击,暗示了考试结果出乎意料。
颈联“炉开遂失黄金矿,石划犹藏白玉杯”运用象征手法,将科举比作炼金寻宝,秀才的希望如同黄金矿被炉火吞噬,而才华犹似被遗漏的白玉杯深藏不显。尾联“独倚西风倍惆怅,却忧车马到门来”直接抒发了秀才的孤独与忧虑,他独自面对秋风,心中充满惆怅,又担心亲朋好友的安慰或责备纷至沓来。
整首诗情感深沉,通过对秀才落第境况的细腻描绘,展现了科举制度下的士人情怀,以及对人才命运的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨尚书赴东川
郤縠诗书将,衔恩赴梓州。
绕身垂印绶,护马执戈矛。
剑阁和铭峭,巴江带字流。
从来皆惜别,此别复何愁。
和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人
九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。
林疏晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔。
玉佩声微班始定,金函光动按初来。
此时共想朝天客,谢食方从阁里回。
和令狐六员外直夜即事寄上相公
霜台同处轩窗接,粉署先登语笑疏。
皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书。
吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐。
荣贵人间难有比,相公离此十年馀。