《酬郑判官湖上见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 郑 判 官 湖 上 见 赠 唐 /皎 然 岁 岁 湖 南 隐 已 成 ，如 何 星 使 忽 知 名 。沙 鸥 惯 识 无 心 客 ，今 日 逢 君 不 解 惊 。
- 注释
- 岁岁：每年，年复一年。
湖南：中国的一个省份，这里指代诗人的隐居地。
隐已成：隐居生活已经成为习惯或常态。
星使：古代称皇帝的使者，因其出使如星辰下凡，故名。
忽知名：突然之间变得有名或被知晓。
沙鸥：生活在水边或沙滩上的鸥鸟，常用来象征隐逸生活。
惯识：习惯认识，熟悉。
无心客：指没有功名之心的隐士，此处是诗人自喻。
逢君：遇到您，指遇到使者或访客。
不解惊：不感到惊讶，表现了沙鸥（或隐士）的淡然态度。
- 翻译
- 年复一年在湖南隐居已成常态，为何朝廷的使者忽然间知晓了我的名声。
沙洲上的鸥鸟早已习惯与无欲无求的我为伴，今天遇到您却显得毫不惊慌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《酬郑判官湖上见赠》，表达了诗人在隐居生活中被发现而出名后的感慨。诗中的意境淡远，情感真挚。
"岁岁湖南隐已成"一句，以时间的推移来描绘诗人隐居湖南多年的平静生活。这不仅是对个人隐逸状态的一种写照，更是对时间流逝的一种体验。
"如何星使忽知名"则透露出诗人对于自己在隐居中被发现而声名鹊起的某种无奈和惊讶。"星使"此处比喻那些不经意间传播消息的人，显示了诗人对外界关注的某种抵触心理。
"沙鸥惯识无心客"一句，通过沙洲上的鸟儿习惯于与无心之客（即诗人自己）的相处，形象地表达了诗人的淡泊名利和与世隔绝的心境。沙鸥在这里成为自然界中不问世事的象征，与诗人的隐居生活形成了呼应。
"今日逢君不解惊"则是对偶遇之人的一种感慨，表达了诗人对于自己平静生活被打破后的某种困惑和无奈。这里的"不解惊"包含着对名利世界的拒斥，以及对个人隐逸状态被破坏的失望。
总体而言，这首诗通过自然景物和偶遇之人的描写，展现了诗人对于隐居生活的珍视以及对外界喧嚣的淡漠。同时，也流露出了一种淡淡的宿命感和对个人命运不可抗力的无奈接受。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
二日晚得少空偶阅杜集无何坠火焚者数叶谨成古句致愧惜之意呈明叔仲威
去年鼠齧涪翁文，今年火攻少陵诗。
虽云成毁有定数，天意于此可逆知。
我之所嗜何足计，上有先墨颜之姿。
况渠诗本贯忠义，在处神物宜护持。
向来一字且莫补，脱此千百何繇追。
我诗不工空自欺，天意岂欲警戒之。
不然身当贫到骨，俱应蓄此瑰玮词。
又疑风来劝勤读，邂逅俾之遭祸奇。
平生学易未有得，损益二卦须湛思。
诗成书以示我友，不惟自讼仍求规。