- 拼音版原文全文
喜 韩 樽 相 过 唐 /岑 参 三 月 灞 陵 春 已 老 ,故 人 相 逢 耐 醉 倒 。瓮 头 春 酒 黄 花 脂 ,禄 米 只 充 沽 酒 资 。长 安 城 中 足 年 少 ,独 共 韩 侯 开 口 笑 。桃 花 点 地 红 斑 斑 ,有 酒 留 君 且 莫 还 。与 君 兄 弟 日 携 手 ,世 上 虚 名 好 是 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
点地(diǎn dì)的意思:指行走时脚步轻快,不沉重。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
好是(hǎo shì)的意思:形容事物非常好,十分理想。
花点(huā diǎn)的意思:指花费一点钱或精力。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
酒资(jiǔ zī)的意思:酒的资质或品质。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
禄米(lù mǐ)的意思:指财富或财物,也可用来形容丰富的收获或丰厚的报酬。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
瓮头(wèng tóu)的意思:形容人的头顶瓮一样高,指人的头顶很高。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
中足(zhōng zú)的意思:中足指的是足够中用,刚好够用。
足年(zú nián)的意思:指年纪已经很老,多用来形容人的寿命很长。
黄花脂(huáng huā zhī)的意思:指人老去后,容貌变得憔悴,不再年轻美丽。
开口笑(kāi kǒu xiào)的意思:指开口笑出声,表示非常开心、高兴。
瓮头春(wèng tóu chūn)的意思:指春天来临之际,人们的心情愉悦,生机勃勃。
- 注释
- 三月:农历三月。
灞陵:古地名,位于今陕西省西安市东郊,为汉文帝刘恒之陵墓所在地,此处代指该地区。
春已老:春天已接近尾声,即暮春时节。
故人:旧识、老朋友。
相逢:相遇、重逢。
耐醉倒:愿意、能够喝得大醉,形容欢饮至极。
瓮头:坛口,指坛子里的。
春酒:春季酿造的酒,通常口感醇厚。
黄花脂:形容酒色如黄花般鲜艳,质地如脂般醇厚。
禄米:官俸以米计算的部分,此处泛指俸禄、薪水。
只充:仅仅足够。
沽酒资:买酒的钱。
长安城:唐代都城,今陕西省西安市。
足年少:很多年轻人。
独共:唯独与。
韩侯:此处指诗人的友人,姓韩,地位尊贵或受诗人敬重。
开口笑:开怀大笑,形容心情愉悦,相处融洽。
桃花点地:桃花飘落于地面。
红斑斑:形容桃花落地后形成的红色斑驳景象。
有酒:手中有酒。
留君:挽留你,希望你留下。
且莫还:暂且不要回去。
与君:与你。
兄弟日携手:像兄弟一样每日携手同行。
世上虚名:指世间追求的虚浮名声。
好是闲:极其无用,如同闲云一般无意义。
- 翻译
- 三月时分,灞陵的春天已近尾声,故友重逢,欢饮至醉意阑珊。
坛中的春酒如黄花般醇厚甘美,俸禄仅够用来购买酒资。
长安城中少年众多,唯有与韩侯相交,才能畅怀大笑。
桃花纷纷飘落,犹如点点红斑铺满地面,有酒在手,劝你暂且不要归去。
愿与你兄弟般每日携手共游,世间虚浮的名利,不过闲云浮云罢了。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象和酒逢知己的情谊。"三月灞陵春已老"一句,通过时间的流逝,表达了季节更迭带来的淡淡哀愁,同时也暗示着人生易逝。接下来的"故人相逢耐醉倒"则表现出与旧友重逢时的豪情和对美好时光的珍视,不愿醒来。
"瓮头春酒黄花脂"用鲜明的笔触描绘了春日里酒香四溢的场景,"禄米只充沽酒资"则透露出诗人不以物质富足为念,只愿以微薄之财换取酒水,以此来享受人生。
"长安城中足年少"一句,通过对比突显出诗人对于青春的珍惜和对待遇知音的重视。紧接着的"独共韩侯开口笑"则让我们感受到诗人与友人的那份真挚与欢愉。
"桃花点地红斑斑"用桃花比喻友情,生动而美丽,"有酒留君且莫还"则是对朋友的邀请,希望在这美好时光中多相聚些许时间。
最后两句"与君兄弟日携手,世上虚名好是闲"表达了诗人对于友情的重视和对尘世浮华的看破,不愿为那些无谓的名利所累。整首诗流露出一种超脱世俗、享受当下的生活态度,以及对美好时光和深厚友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
今年三月为孝贤皇后三周之辰以恭奉皇太后南巡届期弗获躬奠爰于孟春七日预行致祭流光瞬息触绪增悲感成长律
展义观民已练辰,慈舆行庆奉南巡。
奠朝不与悲先奠,人日那堪忆故人。
预恐触怀灵輴旧,更当接礼翟衣新。
青齐此去经由路,未拟思量早怆神。
黄麻似六经
裁诏今时美,模经古义遐。
词头颁紫殿,天语播黄麻。
尔雅原儒术,文章擅满家。
训谟真有体,风雅共无邪。
德合三王节,词搴六籍华。
援毫思博达,扶杖听咨嗟。
内相从唐贵,中书自汉嘉。
丝纶逢圣主,视草倍难加。