- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
尘缘(chén yuán)的意思:指人世间的世俗缘分,也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。
春丛(chūn cóng)的意思:春天里的花丛,指春天花开的景象。
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
帘钩(lián gōu)的意思:指借助帘子上的钩子,暗中窥探他人隐私或偷窥他人秘密。
认取(rèn qǔ)的意思:承认别人的优点或成就,接受别人的意见或建议。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
双栖(shuāng qī)的意思:指一个人或动物可以在两种不同的环境中生活或工作。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
无那(wú nà)的意思:没有那么;并非如此
昔昔(xī xī)的意思:昔日,过去的时光。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一昔(yī xī)的意思:一时,短暂的时间。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
- 注释
- 一昔句:昔,同“夕”。
玦:玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。
卿:“你”的爱称。
”
无那:无奈,无可奈何。
认取:注视着。
取:语助词。
- 翻译
- 最怜爱那天空辛苦的明月,一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么我作为冰雪,将不惜为你融化。
无奈尘世的情缘最易断绝,而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。我在辞日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《蝶恋花》,以月亮和燕子为象征,表达了深深的思念之情。"辛苦最怜天上月",词人将月比喻为辛苦的爱人,形象地传达了对对方的怜惜。"一夕如环,夕夕都成玦",环形的月亮在一夜之间变为缺月,暗示了相聚短暂,分离频繁。
"若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热",词人愿意承受严寒酷暑,只为使对方的心境如明月般纯洁明亮。"无那尘缘容易绝",表达了对缘分易逝的无奈,尘世间的牵绊使他们难以长久相守。
"燕子依然,软踏帘钩说",通过燕子的轻盈姿态,描绘出对方离去后词人的孤独与失落。"唱罢秋坟愁未歇",秋日的哀愁仍未消散,词人借秋坟寄托哀思。最后"春丛认取双栖蝶",以春天蝴蝶双飞的画面,寓意着对往昔甜蜜生活的怀念和对未来团聚的期盼。
整体来看,这首词情感深沉,词句优美,展现了纳兰性德独特的婉约风格和深情厚意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢